1
00:00:09,175 --> 00:00:13,638
{\an8}[entfernte Explosionen]

2
00:00:14,889 --> 00:00:16,891
[Radiosprecher]
<i>Der deutsche Widerstand bröckelt,</i>

3
00:00:16,975 --> 00:00:20,603
<i>und wir sind heute in einer Situation
wo alles passieren kann.</i>

4
00:00:21,229 --> 00:00:24,774
<i>Wir bringen Sie nach San Francisco.
William L. Shirer berichtet.</i>

5
00:00:26,693 --> 00:00:30,155
[Shirer] <i>Hitler ist also tot und zerstört</i>

6
00:00:30,238 --> 00:00:33,241
<i>Ich mag sein Land, das er ausprobiert hat
um den Herrn der Welt zu machen,</i>

7
00:00:33,324 --> 00:00:35,577
<i>und... und endete nur mit der Zerstörung.</i>

8
00:00:36,953 --> 00:00:40,290
<i>Das muss ich in gewissem Sinne sagen</i>

9
00:00:40,373 --> 00:00:42,834
<i>Natürlich in einem sehr tiefen Sinne</i>

10
00:00:43,334 --> 00:00:48,465
<i>Äh, das ist ein Tag, an dem ich gewesen bin
Ich warte seit vielen Jahren darauf.</i>

11
00:00:48,548 --> 00:00:52,135
<i>Plötzlich bekamen wir die Nachricht,
die Kapitulationsbedingungen der Vereinten Nationen.</i>

12
00:00:52,218 --> 00:00:55,847
<i>Dies, meine Damen und Herren,
ist das Ende des Zweiten Weltkriegs.</i>

13
00:00:55,930 --> 00:00:59,100
<i>Das ist das Wort, das wir gerade erhalten haben
aus dem Weißen Haus in Washington.</i>

14
00:00:59,184 --> 00:01:02,604
<i>Ich hatte nicht erwartet, hier eine Feier zu hören
in unserem Newsroom in New York,</i>

15
00:01:02,687 --> 00:01:04,749
<i>- aber Sie können hören, was los ist...</i>
- [Leute jubeln]

16
00:01:04,773 --> 00:01:05,773
[Schuss]

17
00:01:07,025 --> 00:01:09,319
[Menge jubelt]

18
00:01:12,781 --> 00:01:15,283
[Ansager 2] <i>Berlin hatte kapituliert.</i>

19
00:01:16,868 --> 00:01:18,953
<i>Aus ihren Löchern und ihren Verstecken</i>

20
00:01:19,037 --> 00:01:22,457
<i>Die deutschen Generäle tauchten auf
wie Tiere, die aus ihren Höhlen aufgespürt werden.</i>

21
00:01:23,833 --> 00:01:25,585
<i>Göring gab sich selbst auf.</i>

22
00:01:26,419 --> 00:01:28,963
<i>- Goebbels erschoss sich lieber selbst.</i>
- [Schuss]

23
00:01:29,881 --> 00:01:32,926
<i>Jetzt die Hauptkriegsverbrecher
lagen in den Händen der Gerechtigkeit.</i>

24
00:01:38,181 --> 00:01:40,892
<i>Es wurde beschlossen, sie in Nürnberg auszuprobieren.</i>

25
00:01:40,975 --> 00:01:43,728
<i>Nürnberg, wo die Nazis ihr Unwesen trieben.</i>

26
00:01:44,437 --> 00:01:48,983
<i>Nürnberg, aus dem der wahnsinnige Hitler kam
schleuderte seine Drohungen in die Welt.</i>

27
00:01:49,067 --> 00:01:50,735
- [Glas zersplittert]
- [Hunde bellen]

28
00:01:51,486 --> 00:01:54,572
[Radiosprecher 2]
<i>Nürnberg liegt jetzt in Trümmern und Asche.</i>

29
00:01:56,116 --> 00:01:58,827
<i>Hier wurden sie gebracht
sich für ihre Verbrechen zu verantworten.</i>

30
00:01:58,910 --> 00:02:02,413
<i>Diese Kriegstreiber
und Verschwörer gegen Nationen.</i>

31
00:02:02,497 --> 00:02:03,331
[Schuss]

32
00:02:03,414 --> 00:02:06,918
<i>Diese Schlächter ganzer Menschen
und Plünderer ganzer Staaten.</i>

33
00:02:07,001 --> 00:02:07,836
[Frau wimmert]

34
00:02:07,919 --> 00:02:11,297
<i>Diese Kindermörder und Sklavenhändler.</i>

35
00:02:11,381 --> 00:02:13,591
<i>Diese Hunnen des 20. Jahrhunderts.</i>

36
00:02:14,342 --> 00:02:17,137
<i>Für all das müssen sie jetzt antworten.</i>

37
00:02:18,263 --> 00:02:20,640
<i>Die Stunde der Abrechnung ist gekommen.</i>

38
00:02:20,723 --> 00:02:23,935
[dramatische Musik spielt]

39
00:02:27,355 --> 00:02:29,482
[Radiosprecher 2]
<i>Verstecke dein Gesicht nicht, Göring.</i>

40
00:02:29,566 --> 00:02:32,527
<i>Die ganze Welt kennt dich,
und die Welt verflucht dich.</i>

41
00:02:32,610 --> 00:02:34,237
[Musik steigert sich, wird ausgeblendet]

42
00:02:35,155 --> 00:02:38,783
[Eröffnungsmusik läuft]

43
00:02:58,553 --> 00:03:00,430
[Musik verstummt]

44
00:03:00,513 --> 00:03:02,682
[Propeller brummt]

45
00:03:02,765 --> 00:03:05,494
[Radiosprecher 3] <i>Wir hören zuerst
Von dem Mann, der Deutschland am besten kennt,</i>

46
00:03:05,518 --> 00:03:07,580
<i>deren Sendungen aus Berlin
und anderswo in Deutschland</i>

47
00:03:07,604 --> 00:03:09,480
<i>in den frühen Tagen der Nazi-Aggression</i>

48
00:03:09,564 --> 00:03:11,733
<i>wurden gespannt zugehört
im ganzen Land.</i>

49
00:03:11,816 --> 00:03:15,278
<i>Meine Damen und Herren, der Autor
von</i> Berlin Diary, <i>William L. Shirer.</i>

50
00:03:16,154 --> 00:03:20,366
[Shirer] <i>Es ist alles vorbei
nach 2.319 Tagen</i>

51
00:03:20,450 --> 00:03:21,951
<i>fast sechs Jahre.</i>

52
00:03:22,035 --> 00:03:25,788
{\an8}<i>Und nicht nur die deutschen Führer
hatte kein Verantwortungsbewusstsein,</i>

53
00:03:25,872 --> 00:03:28,541
{\an8}<i>Keiner von ihnen sagte ein Wort
als sie kapitulierten</i>

54
00:03:28,625 --> 00:03:30,877
{\an8}<i>darüber, dass sie ihre Verbrechen bereuen</i>

55
00:03:31,753 --> 00:03:34,047
<i>oder ein Gefühl der Verantwortung</i>

56
00:03:34,130 --> 00:03:36,466
<i>für den Versuch, unsere Welt zu zerstören.</i>

57
00:03:39,761 --> 00:03:44,641
<i>Für mich war es das letzte Kapitel einer Geschichte
das hatte vor 11 Jahren begonnen</i>

58
00:03:44,724 --> 00:03:45,975
<i>in dieser Stadt,</i>

59
00:03:47,018 --> 00:03:49,938
<i>wann, als mein erster Auftrag
in Hitler-Deutschland,</i>

60
00:03:50,521 --> 00:03:54,150
<i>Ich wurde dorthin geschickt
Anfang September 1934</i>

61
00:03:54,734 --> 00:03:57,111
<i>zur Berichterstattung über die jährliche Kundgebung der NSDAP.</i>

62
00:03:57,195 --> 00:04:03,493
{\an8}[Menge schreit] <i>Sieg Heil! Sieg Heil!
Sieg Heil! Sieg Heil!</i>

63
00:04:03,576 --> 00:04:07,121
{\an8}[Shirer] <i>Ich hatte meinen ersten Blick darauf geworfen
von Adolf Hitler und seinen Handlangern,</i>

64
00:04:07,622 --> 00:04:09,374
<i>Göring, Goebbels,</i>

65
00:04:09,958 --> 00:04:11,501
<i>Himmler und Hess</i>

66
00:04:12,585 --> 00:04:16,631
<i>und startete mich
in die Berichterstattung über den Aufstieg des Dritten Reiches</i>

67
00:04:16,714 --> 00:04:18,258
<i>für die nächsten sechs Jahre.</i>

68
00:04:21,678 --> 00:04:26,140
<i>Nun, diese Nazi-Führer
die keinen Selbstmord begangen hatten</i>

69
00:04:26,224 --> 00:04:28,977
<i>warteten auf den Prozess
für Verbrechen gegen die Menschlichkeit.</i>

70
00:04:29,769 --> 00:04:33,022
<i>Endlich Gerechtigkeit,
hatte sie eingeholt.</i>

71
00:04:38,778 --> 00:04:44,284
[Francine Hirsch] Die völlige Verwüstung
das brachte der Zweite Weltkrieg<i>,</i>

72
00:04:44,367 --> 00:04:47,870
war etwas, das Leute
Musste danach wirklich damit rechnen.

73
00:04:48,454 --> 00:04:51,708
Wie könnte es wirklich Gerechtigkeit geben?
nach so etwas?

74
00:04:52,792 --> 00:04:56,170
Aus diesem Grund kam es zu den Nürnberger Prozessen
wurden als kritisch angesehen.

75
00:04:56,963 --> 00:05:00,049
[düstere Orchestermusik spielt]

76
00:05:11,436 --> 00:05:13,938
[Reporter 1] <i>Zum ersten Mal
in der Geschichte der Menschheit,</i>

77
00:05:14,022 --> 00:05:16,941
<i>ein Gericht bestehend aus Amerikanern, Briten,</i>

78
00:05:17,025 --> 00:05:20,236
<i>Französische und russische Richter
wurde gebildet, um ein Urteil zu fällen</i>

79
00:05:20,320 --> 00:05:23,031
<i>auf Verbrechen, die gehabt haben
Kein Präzedenzfall im menschlichen Gedächtnis.</i>

80
00:05:23,614 --> 00:05:25,374
[Reporter 2]
<i>Überfüllung der Zuschauerränge</i>

81
00:05:25,408 --> 00:05:28,578
{\an8}<i>sind 400 Zeitungsleute
aus allen Teilen der Welt.</i>

82
00:05:30,580 --> 00:05:34,959
Die Atmosphäre im Gerichtssaal ist angespannt.

83
00:05:35,043 --> 00:05:37,170
Niemand weiß so recht, was ihn erwartet.

84
00:05:37,253 --> 00:05:39,255
[Zuschauer murmeln]

85
00:05:41,341 --> 00:05:43,384
[Pendas] Wenn die Angeklagten hereinkommen...

86
00:05:45,720 --> 00:05:49,849
eine Art Stille legt sich über den Gerichtssaal
während die Leute sie anstarren.

87
00:05:51,434 --> 00:05:52,810
[Shirer] <i>Das ist wirklich das Ende</i>

88
00:05:52,894 --> 00:05:55,563
<i>der langen Nacht
des schrecklichen Albtraums,</i>

89
00:05:55,646 --> 00:05:57,523
<i>und wie die Mächtigen gefallen sind.</i>

90
00:05:59,192 --> 00:06:00,860
<i>Der plötzliche Stromausfall</i>

91
00:06:00,943 --> 00:06:03,988
<i> schien sie sauber ausgezogen zu haben
der Arroganz</i>

92
00:06:04,072 --> 00:06:07,283
<i>das war ihr wahres Wesen
in all den Jahren, in denen ich sie kannte.</i>

93
00:06:08,242 --> 00:06:11,871
<i>Wie schnell sie geworden sind
gebrochene, elende kleine Männer.</i>

94
00:06:12,872 --> 00:06:16,584
<i>Die lange Nazi-Nacht hat mir beschert
viel zum Nachdenken und Schreiben.</i>

95
00:06:17,168 --> 00:06:21,798
<i>Alle meine Jahre habe ich gesucht,
wie so viele andere, für irgendeinen Sinn.</i>

96
00:06:24,217 --> 00:06:26,844
[Pendas] Einer der auffälligeren Aspekte
des Nürnberger Prozesses

97
00:06:26,928 --> 00:06:28,554
ist, wer <i>nicht</i> auf der Anklagebank sitzt.

98
00:06:29,347 --> 00:06:31,349
Hitler ist physisch nicht da,

99
00:06:31,432 --> 00:06:34,060
aber seine Anwesenheit ist unausweichlich.

100
00:06:36,479 --> 00:06:39,816
[düstere Orchestermusik geht weiter]

101
00:06:40,942 --> 00:06:43,502
[Alexandra Richie] Jedes einzelne
was der Mensch in sich trägt

102
00:06:43,528 --> 00:06:45,363
das Potenzial, gut oder böse zu sein,

103
00:06:46,614 --> 00:06:48,699
und wenn du hinschaust
über Hitlers Leistungen als junger Mann,

104
00:06:48,783 --> 00:06:51,661
Es gibt wirklich nichts zu zeigen
dass er werden würde

105
00:06:51,744 --> 00:06:54,664
diese furchtbar rachsüchtige, hasserfüllte Gestalt

106
00:06:54,747 --> 00:06:56,958
dessen ganze Motivation im Leben

107
00:06:57,041 --> 00:06:59,627
würde sein
eine ganze Rasse ausrotten.

108
00:06:59,710 --> 00:07:01,003
[dramatische musikalische Einlage]

109
00:07:02,964 --> 00:07:05,800
[Christian Goeschel]
Hitler wurde in Österreich geboren.

110
00:07:05,883 --> 00:07:08,803
Er stammte aus einer bürgerlichen Familie.

111
00:07:10,304 --> 00:07:14,016
[Benjamin Carter Hett] Hitlers Mutter
war wahrscheinlich der einzige Mensch in seinem Leben

112
00:07:14,100 --> 00:07:15,435
er hat es wirklich geliebt.

113
00:07:15,518 --> 00:07:19,230
Das scheint sie gewesen zu sein
ein sehr sanfter, freundlicher Mensch,

114
00:07:19,313 --> 00:07:22,066
Wer musste damit umgehen?
mit einem sehr schwierigen Ehemann.

115
00:07:23,317 --> 00:07:26,070
Hitler wird ziemlich streng erzogen.

116
00:07:26,154 --> 00:07:28,435
Sein Vater schlug ihn,
aber das war damals sehr üblich.

117
00:07:30,199 --> 00:07:33,077
[Goeschel] Sein Vater
war Zollbeamter

118
00:07:33,161 --> 00:07:37,290
der seinen Namen geändert hatte
von Schicklgruber bis Hitler.

119
00:07:37,373 --> 00:07:40,042
Können Sie sich das vorstellen?
Die Leute hätten schreien müssen,

120
00:07:40,126 --> 00:07:42,587
<i>Heil</i> Schicklgruber
statt <i>Heil</i> Hitler.

121
00:07:44,172 --> 00:07:47,675
[Hett] Hitler war ein bisschen ein Sonderling
in gewisser Weise.

122
00:07:47,758 --> 00:07:50,636
Er las gern und viel.
Er hatte eine starke Vorstellungskraft.

123
00:07:52,263 --> 00:07:54,640
{\an8}[Goeschel] Hitler war kein guter Schüler.

124
00:07:54,724 --> 00:07:56,684
{\an8}Er war nicht fleißig.

125
00:07:56,767 --> 00:08:01,147
Er hatte Wunschträume
ein großer Künstler zu werden.

126
00:08:04,692 --> 00:08:06,861
[Hett] Also zog Hitler 1907 nach Wien

127
00:08:06,944 --> 00:08:10,656
in der Hoffnung, dass er Kunst studieren würde
an der Wiener Kunstakademie.

128
00:08:11,491 --> 00:08:15,119
Dann wurde ihm die Aufnahme verweigert,
was ihn schockierte.

129
00:08:17,079 --> 00:08:19,957
[Evans] Er wollte werden
ein weltberühmter Künstler,

130
00:08:20,041 --> 00:08:22,752
aber er war eigentlich nicht sehr gut.

131
00:08:23,336 --> 00:08:27,590
Wenn Sie sich einige seiner Gemälde ansehen,
es handelt sich meist um Stadtansichten,

132
00:08:27,673 --> 00:08:31,302
und er wurde abgelehnt
weil er nicht mit Menschen umgehen konnte.

133
00:08:31,969 --> 00:08:34,289
In gewisser Weise ist es ziemlich bedeutsam.
Er konnte keine Menschen malen.

134
00:08:36,724 --> 00:08:40,144
Er war gezwungen, sein Dasein zu fristen

135
00:08:40,228 --> 00:08:43,773
durch den Verkauf von Gemälden
dass er von Postkarten kopierte.

136
00:08:44,982 --> 00:08:48,528
[Hett] Er lebte ein paar Jahre
in einem Männerheim

137
00:08:48,611 --> 00:08:50,696
in einem nördlichen Teil von Wien.

138
00:08:53,991 --> 00:08:57,411
[Evans] Er hat gelebt
ein eher von der Hand in den Mund geführtes Dasein.

139
00:09:00,831 --> 00:09:01,916
Damals,

140
00:09:01,999 --> 00:09:08,339
Das deutschsprachige Österreich war dabei
einer viel größeren politischen Einheit,

141
00:09:08,422 --> 00:09:12,426
der sogenannte Habsburger,
oder Österreichisch-Ungarisches Reich.

142
00:09:12,927 --> 00:09:16,013
[Hett] Es war ein sehr nationaler
und ethnisch vielfältiges Reich,

143
00:09:16,097 --> 00:09:18,015
und im frühen 20. Jahrhundert

144
00:09:18,099 --> 00:09:21,852
Fast alle großen Nationen waren es
In gewisser Weise versuche ich, mich davon zu lösen

145
00:09:21,936 --> 00:09:23,312
und behaupten ihre eigene Autonomie.

146
00:09:24,689 --> 00:09:27,608
[Evans] Die Ungarn,
die Tschechen, die Rumänen,

147
00:09:27,692 --> 00:09:31,821
all diese verschiedenen Nationalitäten
wollte einen eigenen Staat,

148
00:09:31,904 --> 00:09:35,199
nicht unbedingt unabhängig,
aber auf jeden Fall selbstverwaltend.

149
00:09:35,950 --> 00:09:38,452
Es gibt auch das Deutsche Reich,

150
00:09:39,078 --> 00:09:42,832
Das war die wichtigste Volkswirtschaft
in Europa.

151
00:09:42,915 --> 00:09:47,753
Es war ein großes,
wohlhabende Industriemacht.

152
00:09:48,379 --> 00:09:52,091
[Hett] Und es entwickelte sich
was man eine gesamtdeutsche Ideologie nannte,

153
00:09:52,174 --> 00:09:55,344
eine gesamtdeutsche Ideologie,
unter Deutsch-Österreichern

154
00:09:55,970 --> 00:09:57,638
der nichts als Verachtung hatte

155
00:09:57,722 --> 00:10:00,391
für die anderen Ethnien
innerhalb des Reiches,

156
00:10:00,474 --> 00:10:02,852
und wollte mich unbedingt davon lösen

157
00:10:02,935 --> 00:10:06,731
und sich vereinen
zum Deutschen Reich nebenan.

158
00:10:07,481 --> 00:10:09,817
[Goeschel] Es gibt eine allgegenwärtige Kultur

159
00:10:09,900 --> 00:10:13,154
unter vielen auf der rechten Seite
in der Stadt Wien

160
00:10:13,988 --> 00:10:18,367
dass das deutsche Volk
sind anderen Menschen überlegen

161
00:10:19,118 --> 00:10:22,413
wie die Tschechen, wie die Juden.

162
00:10:23,873 --> 00:10:27,543
[Evans] Antisemitismus oder Hass auf Juden,

163
00:10:27,627 --> 00:10:30,713
war da gewesen
schon sehr lange in Europa,

164
00:10:31,339 --> 00:10:35,551
aber es entstand eine neue Art von Antisemitismus
im späten 19. Jahrhundert,

165
00:10:36,260 --> 00:10:39,263
und randständige politische Agitatoren
begann, Traktate zu schreiben

166
00:10:39,347 --> 00:10:45,269
der diese rassistische Sichtweise darlegte
der jüdischen Rasse als subversiv,

167
00:10:45,353 --> 00:10:48,272
wie überall Pläne schmieden
die Zivilisation zu untergraben,

168
00:10:48,356 --> 00:10:51,442
hart arbeitende Kleinunternehmer zu zerstören.

169
00:10:52,193 --> 00:10:55,488
[Tiffany N. Florvil] Es gibt eine Reihe
prominenter Politiker in Wien

170
00:10:55,571 --> 00:10:58,157
die nicht nur politische Antisemiten waren,

171
00:10:58,240 --> 00:11:01,911
aber sie reden auch
über rassistisch motivierten Antisemitismus.

172
00:11:03,162 --> 00:11:05,122
[Hett] Karl Lueger war Bürgermeister von Wien,

173
00:11:05,206 --> 00:11:08,250
nennt sich selbst
und nennt seine Bewegung christlich-sozial,

174
00:11:08,334 --> 00:11:11,504
und Antisemitismus war ein Schlüsselelement davon.

175
00:11:15,049 --> 00:11:17,218
Hitler hat das alles beobachtet
als junger Mann,

176
00:11:17,301 --> 00:11:20,012
und bis zu einem gewissen Grad,
sich davon inspirieren zu lassen.

177
00:11:20,096 --> 00:11:23,265
[Goeschel] Hitler, von Anfang an,
verachtete Österreich,

178
00:11:23,349 --> 00:11:25,893
und das multinationale Habsburgerreich.

179
00:11:25,976 --> 00:11:30,856
Er sah vor allem sich selbst
als Deutscher und nicht als Österreicher.

180
00:11:31,524 --> 00:11:34,235
Er dachte, Deutschland sei die große Nation.

181
00:11:36,070 --> 00:11:38,656
[Evans] Er hat gelebt
in einer Art Fantasiewelt.

182
00:11:38,739 --> 00:11:42,159
Hitler gab mehr Geld aus
als es vielleicht klug war

183
00:11:42,243 --> 00:11:43,994
über den Opernbesuch.

184
00:11:44,704 --> 00:11:49,834
Er war besonders angetan
mit den Musikdramen von Richard Wagner.

185
00:11:49,917 --> 00:11:52,753
[Wagners „Ahntest du nicht“
aus dem <i>Lohengrin</i>-Spiel]

186
00:11:57,174 --> 00:12:02,179
Er dachte, Wagner präsentierte
das Deutschland, das er anstreben wollte,

187
00:12:02,263 --> 00:12:06,434
ein Deutschland der Götter
und Heldentum und große Führer.

188
00:12:06,517 --> 00:12:10,020
[„Ahntest du nicht“ läuft weiter]

189
00:12:10,104 --> 00:12:13,065
[Richie] Diese Musik sprach zu ihm.
Die Botschaften sprachen zu ihm.

190
00:12:15,359 --> 00:12:19,029
[Goeschel] Eine der ersten Wagner-Opern
Hitler sieht, dass es sich um <i>Lohengrin</i> handelt

191
00:12:19,113 --> 00:12:22,575
eine romantische Oper
komponiert in der Mitte des 19. Jahrhunderts,

192
00:12:22,658 --> 00:12:25,327
wo der große Held Lohengrin

193
00:12:25,411 --> 00:12:29,165
opfert sich mehr oder weniger
für die Nation.

194
00:12:31,125 --> 00:12:35,629
Die kraftvolle Musik von Wagner
förderte Hitlers Idee

195
00:12:35,713 --> 00:12:40,676
dass er selbst eines Tages werden würde
ein großer heldenhafter Anführer.

196
00:12:47,349 --> 00:12:49,310
[Mann] Achtung! Gericht.

197
00:12:49,393 --> 00:12:51,395
[nachdenkliche Musik spielt]

198
00:12:53,606 --> 00:12:56,817
[Shirer] <i>Hitler würde es eines Tages tun
werde der Diktator Deutschlands</i>

199
00:12:56,901 --> 00:12:59,320
<i>und dann der Eroberer des größten Teils Europas</i>

200
00:12:59,862 --> 00:13:02,239
<i>aber es muss sofort hinzugefügt werden</i>

201
00:13:02,323 --> 00:13:07,036
<i>dass er einer der Grausamsten war,
blutrünstigste und barbarischste Tyrannen</i>

202
00:13:07,119 --> 00:13:08,120
<i>Wer jemals gelebt hat.</i>

203
00:13:08,704 --> 00:13:09,830
<i>Er hat die Welt versenkt</i>

204
00:13:09,914 --> 00:13:14,251
<i>in einen der blutigsten
und die zerstörerischsten Kriege der Geschichte.</i>

205
00:13:17,546 --> 00:13:22,802
[Pendas] Robert Jackson, der dient
als Chefankläger der USA

206
00:13:22,885 --> 00:13:24,470
beim Nürnberger Prozess,

207
00:13:24,553 --> 00:13:26,931
ist zum Zeitpunkt des Prozesses
ein assoziierter Richter

208
00:13:27,014 --> 00:13:29,308
am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten.

209
00:13:29,391 --> 00:13:33,938
Seine Eröffnungsrede in Nürnberg
Insbesondere ist... ist einfach ein Meisterwerk.

210
00:13:36,273 --> 00:13:37,441
[Jackson] Das Privileg

211
00:13:38,526 --> 00:13:41,278
den ersten Prozess in der Geschichte zu eröffnen

212
00:13:42,530 --> 00:13:45,157
für Verbrechen gegen den Weltfrieden

213
00:13:46,951 --> 00:13:49,578
bringt eine große Verantwortung mit sich.

214
00:13:51,288 --> 00:13:55,209
Das Unrecht,
die wir verurteilen und bestrafen wollen,

215
00:13:57,002 --> 00:13:58,796
wurden so berechnet,

216
00:14:00,005 --> 00:14:02,216
so bösartig und so verheerend

217
00:14:04,093 --> 00:14:07,972
das kann die Zivilisation nicht tolerieren
dass sie ignoriert werden

218
00:14:09,807 --> 00:14:11,725
weil es nicht überleben kann

219
00:14:13,310 --> 00:14:14,603
ihre Wiederholung.

220
00:14:16,730 --> 00:14:19,817
[Pendas] Was Jackson macht
in seiner Eröffnungsrede

221
00:14:19,900 --> 00:14:25,322
ist er klar
die moralischen Herausforderungen dieses Prozesses

222
00:14:26,115 --> 00:14:29,660
und die Art der symbolischen Botschaft

223
00:14:29,743 --> 00:14:32,621
dass die Alliierten es versuchen
mit dieser Testversion senden.

224
00:14:33,122 --> 00:14:35,875
Das ist nicht nur politische Gerechtigkeit.

225
00:14:35,958 --> 00:14:41,463
{\an8}Das ist die volle Kraft des Gesetzes
mobilisiert wird

226
00:14:41,547 --> 00:14:47,344
versuchen zu bestrafen
und ein gewisses Maß an Gerechtigkeit bringen

227
00:14:47,428 --> 00:14:51,473
für einige der schlimmsten Schrecken
das die Menschheit jemals gesehen hat.

228
00:14:52,892 --> 00:14:54,332
[Shirer] <i>Ich denke, wir haben es heute gehört</i>

229
00:14:54,393 --> 00:14:57,313
<i>eine der tollen Probeadressen
der Geschichte.</i>

230
00:14:57,396 --> 00:14:59,648
<i>Die Worte erklingen
damit sie den Erwartungen entsprechen</i>

231
00:14:59,732 --> 00:15:03,360
<i>und die Bestrebungen
und die große Herausforderung dieses Augenblicks.</i>

232
00:15:04,612 --> 00:15:05,863
<i>Als Mensch</i>

233
00:15:05,946 --> 00:15:10,117
<i>Ich wäre lieber geflohen
dieses lange deutsche Kapitel in meinem Leben,</i>

234
00:15:10,743 --> 00:15:15,039
<i>Aber als Journalist und späterer Schriftsteller
Ich habe es nicht bereut.</i>

235
00:15:17,041 --> 00:15:20,419
[Omer Bartov] William Shirer
ist ein äußerer Zeuge von innen,

236
00:15:20,920 --> 00:15:24,840
und das ist ein riesiger Vorteil
das haben die meisten Historiker nicht

237
00:15:24,924 --> 00:15:28,177
weil Historiker über die Vergangenheit schreiben,
nicht die Vergangenheit, in der sie lebten.

238
00:15:29,678 --> 00:15:32,723
[Hett] Shirer war wirklich anwesend
am Zusammenfluss vieler neuer Dinge

239
00:15:32,806 --> 00:15:35,184
von 1934 bis 1940.

240
00:15:35,267 --> 00:15:38,312
{\an8}Er ist wirklich präsent
in den Anfängen des NS-Regimes.

241
00:15:38,854 --> 00:15:40,022
{\an8}Viele seiner Sendungen

242
00:15:40,105 --> 00:15:44,443
{\an8}gehörten zu den wirklich Pionieren
internationale Radio-Nachrichtensendungen.

243
00:15:44,526 --> 00:15:45,402
[Bomben pfeifen]

244
00:15:45,486 --> 00:15:49,365
[Shirer] Ich habe gesehen, was mit Nationen passiert
und Völker, die Hitler erobert.

245
00:15:50,032 --> 00:15:54,078
Ich habe gesehen, wie er sie zerstört
mit einer Brutalität, mit einer Rücksichtslosigkeit,

246
00:15:54,161 --> 00:15:56,288
das man sehen muss, um es wirklich zu verstehen.

247
00:15:57,539 --> 00:16:00,042
Ein persönliches Wort hier, wenn ich darf.

248
00:16:00,125 --> 00:16:04,254
Ich möchte Ihnen versichern, dass das nicht der Fall ist
einer dieser Sessel-Zivilisten

249
00:16:04,338 --> 00:16:07,841
der gekommen ist, um dich mit viel anzuspornen
von falschen Geschichten über den Feind.

250
00:16:08,425 --> 00:16:11,428
Die Wahrheit über ihn bedarf keiner Zierde.

251
00:16:12,596 --> 00:16:16,058
[Deirdre van Dyk] Während mein Großvater
berichtet aus Nazi-Deutschland,

252
00:16:16,642 --> 00:16:20,312
er würde in seine Tagebücher schreiben
über das, was er sah,

253
00:16:20,396 --> 00:16:23,565
und all die Dinge
konnte er in seiner Sendung nicht sagen.

254
00:16:23,649 --> 00:16:27,903
Das waren unzensierte Berichte,
Tag für Tag.

255
00:16:29,279 --> 00:16:31,949
Nach dem Krieg schrieb er weiter.

256
00:16:32,741 --> 00:16:35,411
Er hatte wirklich einen Sinn
davon, wohin die Geschichte ging

257
00:16:35,494 --> 00:16:38,080
und die Implikationen
von dem, was geschah.

258
00:16:38,163 --> 00:16:40,708
Er hielt Demokratie für wichtig,

259
00:16:40,791 --> 00:16:42,751
und es war immer in Gefahr.

260
00:16:43,794 --> 00:16:47,965
Was geschah im nationalsozialistischen Deutschland?
es passiert nicht plötzlich.

261
00:16:48,048 --> 00:16:50,926
Veränderungen erfolgen sehr langsam und schrittweise.

262
00:16:51,719 --> 00:16:56,098
Mein Großvater hat es uns immer erzählt
Aufmerksamkeit schenken.

263
00:16:56,181 --> 00:16:59,309
[Schreibmaschinentasten klappern]

264
00:17:01,562 --> 00:17:05,357
[Shirer] <i>Im Frühjahr 1913
als er 24 Jahre alt war,</i>

265
00:17:05,941 --> 00:17:08,444
<i>Hitler verließ Wien nach München in Deutschland.</i>

266
00:17:09,028 --> 00:17:13,282
<i>Der Hauptgrund, warum er Österreich verließ
sollte dem Militärdienst entkommen.</i>

267
00:17:13,907 --> 00:17:17,036
<i>Seit drei Jahren, seit seinem 21. Geburtstag,</i>

268
00:17:17,119 --> 00:17:18,203
<i>Er war ihm ausgewichen.</i>

269
00:17:20,873 --> 00:17:23,584
<i>Er hatte jedoch eine Sache</i>

270
00:17:23,667 --> 00:17:27,379
<i>ein unauslöschliches Vertrauen
er würde es trotzdem gut machen.</i>

271
00:17:27,463 --> 00:17:30,049
<i>Wie genau, wusste er noch nicht.</i>

272
00:17:31,425 --> 00:17:35,721
<i>Der Beginn des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914
bot Hitler eine Flucht an</i>

273
00:17:35,804 --> 00:17:39,308
<i>von all den Misserfolgen und Frustrationen
seines Privatlebens.</i>

274
00:17:39,391 --> 00:17:41,101
[nachdenkliche Musik spielt leise]

275
00:17:41,185 --> 00:17:44,146
Seit Jahrzehnten
alle Großmächte Europas,

276
00:17:44,229 --> 00:17:47,191
Russland, Großbritannien, Frankreich, Österreich-Ungarn,

277
00:17:47,274 --> 00:17:49,902
hatte verschiedene Bündnisse und Verträge.

278
00:17:49,985 --> 00:17:54,073
Das begann zusammenzubrechen
zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

279
00:17:56,075 --> 00:17:59,745
[Goeschel] Erster Weltkrieg
wird durch einen tödlichen Cocktail verursacht.

280
00:18:00,579 --> 00:18:05,834
Im Jahr 1914 war es sehr zerbrechlich
Europäisches Bündnissystem,

281
00:18:05,918 --> 00:18:09,880
aber das hast du auch
territoriale imperialistische Ambitionen

282
00:18:09,963 --> 00:18:11,590
einiger Mächte,

283
00:18:11,673 --> 00:18:15,385
Nationalstolz und Militarismus

284
00:18:15,469 --> 00:18:17,971
das erleichterte
der Ausbruch des Ersten Weltkriegs.

285
00:18:19,473 --> 00:18:24,478
[Evans] Der Erste Weltkrieg brach aus
denn der Erbe des habsburgischen Throns,

286
00:18:24,561 --> 00:18:26,688
der Erzherzog Franz Ferdinand,

287
00:18:26,772 --> 00:18:29,149
war zusammen mit seiner Frau ermordet worden.

288
00:18:30,484 --> 00:18:33,904
[Hett] Sie wurden ermordet
durch bosnisch-serbische Terroristen.

289
00:18:33,987 --> 00:18:35,155
[angespannte Musik baut sich auf]

290
00:18:35,239 --> 00:18:37,825
[Hett] Spannung sofort
entsteht in Europa.

291
00:18:39,993 --> 00:18:43,622
[Evans] Das Russische Reich sagte:
„Wir unterstützen die Serben“

292
00:18:43,705 --> 00:18:46,542
Das Deutsche Reich sagte:
„Wir unterstützen die Österreicher“

293
00:18:46,625 --> 00:18:49,419
Die Franzosen sagten:
„Wir werden die Russen unterstützen“

294
00:18:49,503 --> 00:18:51,630
und die Briten sagten:
„Wir werden die Franzosen unterstützen.“

295
00:18:51,713 --> 00:18:53,507
Also stellten sich die beiden Seiten auf.

296
00:18:53,590 --> 00:18:55,717
[Hett] Innerhalb weniger Wochen
Du hast eine Situation

297
00:18:55,801 --> 00:18:59,221
wo all diese großen europäischen Mächte
sind im Krieg.

298
00:19:00,180 --> 00:19:03,684
[Wagners „Ritt der Walküren“ läuft]

299
00:19:03,767 --> 00:19:06,103
[Kaiser Wilhelm II., auf Deutsch]
<i>Inmitten des Friedens</i>

300
00:19:06,186 --> 00:19:07,604
<i>Der Feind dringt in uns ein.</i>

301
00:19:08,230 --> 00:19:10,232
<i>Also greifen wir zu den Waffen!</i>

302
00:19:11,233 --> 00:19:17,114
<i>Wir werden diesen Kampf bestehen
sogar gegen eine Welt voller Feinde.</i>

303
00:19:17,197 --> 00:19:20,993
[Menge jubelt lautstark]

304
00:19:21,076 --> 00:19:23,537
[Richie, auf Englisch]
Als der Erste Weltkrieg ausbricht,

305
00:19:23,620 --> 00:19:27,833
Es gibt einen allgemeinen Sinn in Europa
dass es eine Aufregung ist.

306
00:19:29,543 --> 00:19:34,131
Und da war diese Idee
dass es nur ein großes, lustiges Sportereignis war.

307
00:19:34,214 --> 00:19:35,883
{\an8}[„Ride of the Valkyries“ geht weiter]

308
00:19:35,966 --> 00:19:39,595
{\an8}[Richie] Ich meine, junge Männer melden sich an
überall in diesen Ländern

309
00:19:39,678 --> 00:19:41,930
damit sie es nicht verpassen
auf dem Abenteuer.

310
00:19:43,182 --> 00:19:45,392
{\an8}Der Nationalismus war geworden
sehr, sehr wichtig

311
00:19:45,475 --> 00:19:46,935
{\an8}in der europäischen Psyche.

312
00:19:47,519 --> 00:19:49,771
Plötzlich sagen alle:
„Wir stecken da gemeinsam da drin.“

313
00:19:49,855 --> 00:19:51,615
Bei jedem Schuss ein Russe
Bei jedem Stoß ein Franzose

314
00:19:51,648 --> 00:19:54,610
Hitler spürt diese Energie,
das... dieser Schwung,

315
00:19:54,693 --> 00:19:57,738
und er möchte daran beteiligt sein.
Er möchte daran teilnehmen.

316
00:19:57,821 --> 00:20:02,701
Es gibt ein berühmtes Foto
Begrüßung des Kriegsausbruchs.

317
00:20:02,784 --> 00:20:04,870
Hitler ist da, begeistert.

318
00:20:05,704 --> 00:20:09,583
Und so meldet er sich ehrenamtlich
in die Bayerische Armee einzutreten,

319
00:20:09,666 --> 00:20:11,668
welches Teil der deutschen Armee war.

320
00:20:12,461 --> 00:20:14,421
[Goeschel] Er verweigert den Dienst

321
00:20:14,504 --> 00:20:18,508
in der gemischtrassigen Armee
des Habsburgerreiches

322
00:20:18,592 --> 00:20:21,178
weil Hitler sich als Deutscher sieht.

323
00:20:22,638 --> 00:20:24,973
[Evans] Und es ist eine chaotische Situation.

324
00:20:25,057 --> 00:20:27,726
Tausende und Abertausende
der jungen Männer engagieren sich ehrenamtlich,

325
00:20:28,602 --> 00:20:32,314
und die Behörden können es nicht wirklich überprüfen
ihre Papiere ordnungsgemäß.

326
00:20:32,397 --> 00:20:33,273
Also steigt er ein,

327
00:20:33,357 --> 00:20:36,235
obwohl er es eigentlich nicht ist
Bayerisch oder deutsch.

328
00:20:38,904 --> 00:20:41,281
[Richie] Für Hitler ist Krieg Ruhm.

329
00:20:41,365 --> 00:20:43,992
Krieg ist etwas Fantastisches.

330
00:20:44,076 --> 00:20:46,203
Krieg wird gut sein
für die deutsche Nation.

331
00:20:47,329 --> 00:20:49,414
[Goeschel] Hitler hat plötzlich ein Ziel.

332
00:20:49,498 --> 00:20:51,792
Er hat einen Zweck gefunden

333
00:20:51,875 --> 00:20:55,504
für seine unscheinbare,
eher elendes Leben.

334
00:20:59,424 --> 00:21:04,304
[Shirer] <i>Der Beginn des Ersten Weltkriegs im Jahr 1914
bot Hitler eine Flucht an.</i>

335
00:21:04,388 --> 00:21:06,223
<i>„Es kam“, sagte er später,</i>

336
00:21:06,306 --> 00:21:09,268
<i>„als Erlösung aus der Not.“
das hatte mich belastet</i>

337
00:21:09,351 --> 00:21:11,103
<i>während der Tage meiner Jugend.</i>

338
00:21:11,186 --> 00:21:15,065
<i>"Ich schäme mich nicht, das zu sagen
dass ich auf die Knie sank</i>

339
00:21:15,148 --> 00:21:16,358
<i>und dankte dem Himmel.</i>

340
00:21:16,441 --> 00:21:19,820
[„Ride of the Valkyries“ geht weiter]

341
00:21:19,903 --> 00:21:21,989
[Richie] Es war der Krieg, der alle Kriege beenden sollte.

342
00:21:22,072 --> 00:21:26,076
Aber das ist etwas
dass die Jungen 1914 in den Krieg zogen

343
00:21:26,159 --> 00:21:27,703
habe keine Vorstellung davon.

344
00:21:28,912 --> 00:21:29,746
[schnelles Gewehrfeuer]

345
00:21:29,830 --> 00:21:33,125
[Richie] Es gab kein Verständnis
der schrecklichen technologischen Veränderungen

346
00:21:33,208 --> 00:21:34,459
das hatte stattgefunden.

347
00:21:35,627 --> 00:21:38,422
Die Schrecken der mechanisierten Kriegsführung,

348
00:21:38,505 --> 00:21:42,050
Dinge wie die Schaffung eines Maschinengewehrs,
Einsatz von Giftgas,

349
00:21:42,134 --> 00:21:45,137
die Schaffung von Panzern,
die Schaffung von Flammenwerfern,

350
00:21:45,220 --> 00:21:48,140
die Schaffung von Flugzeugen, die Bomben abwerfen,

351
00:21:48,223 --> 00:21:53,103
und all diese anderen Entwicklungen
die dazu da sind, Menschen zu massakrieren.

352
00:21:53,186 --> 00:21:54,229
[entfernte Explosionen]

353
00:21:54,313 --> 00:21:56,732
[Richie] Sie sind da
Menschenfleisch zu zerstören.

354
00:21:56,815 --> 00:21:57,941
[Explosion]

355
00:21:58,984 --> 00:22:01,695
[Hett] Hitler war ein Läufer
der Botschaften überbrachte

356
00:22:01,778 --> 00:22:05,741
aus dem Regimentsquartier
An die Front und wieder zurück.

357
00:22:07,492 --> 00:22:09,536
[Evans] Vier Jahre lang

358
00:22:09,619 --> 00:22:13,373
er kämpfte, überbrachte Botschaften,
Gefahren ausgesetzt,

359
00:22:13,457 --> 00:22:17,336
und schimpfte gegen irgendjemanden
Wer würde den Krieg verraten?

360
00:22:17,419 --> 00:22:19,046
oder nicht daran glauben.

361
00:22:20,964 --> 00:22:24,426
[unheilvolle Musik baut sich langsam auf]

362
00:22:27,346 --> 00:22:28,680
[Evans] Während des Krieges

363
00:22:28,764 --> 00:22:32,392
Einige der abgefeuerten Granaten sind Gasgranaten.

364
00:22:32,476 --> 00:22:34,186
Giftgas, Senfgas.

365
00:22:34,895 --> 00:22:37,272
Es ist sehr tödlich und sehr gefährlich.

366
00:22:37,356 --> 00:22:39,775
Und Hitler wird angegriffen,

367
00:22:40,400 --> 00:22:42,861
und er wird ins Krankenhaus eingeliefert, um sich zu erholen.

368
00:22:44,738 --> 00:22:48,950
[Shirer] <i>Am dunklen Herbstsonntagmorgen
vom 10. November 1918,</i>

369
00:22:49,034 --> 00:22:52,954
<i>Ein Pfarrer kam und überbrachte unglaubliche Neuigkeiten
für die verwundeten Soldaten.</i>

370
00:22:54,498 --> 00:22:57,417
<i>Kaiser Wilhelm II., der Kaiser von Deutschland</i>

371
00:22:57,501 --> 00:23:01,213
<i>hatte abgedankt und war ins neutrale Holland geflohen,
Der Pfarrer sagte es ihnen.</i>

372
00:23:02,506 --> 00:23:06,593
<i>Die deutsche Armee würde kapitulieren
an die Alliierten in Compiègne in Frankreich.</i>

373
00:23:07,594 --> 00:23:08,887
<i>Der Krieg war verloren.</i>

374
00:23:10,972 --> 00:23:12,724
<i>Der Pfarrer begann zu schluchzen.</i>

375
00:23:13,683 --> 00:23:15,852
<i>So auch der geblendete Unteroffizier Hitler.</i>

376
00:23:18,146 --> 00:23:19,314
[Evans] Auf einen Schlag,

377
00:23:19,398 --> 00:23:22,442
vier Jahre seines Lebens
war ihrer Bedeutung beraubt worden.

378
00:23:22,984 --> 00:23:24,319
Sie waren zerstört worden.

379
00:23:25,737 --> 00:23:27,864
Die meisten Menschen glaubten, Deutschland würde gewinnen.

380
00:23:28,365 --> 00:23:31,827
Das liegt daran
Die deutsche Militärregierung hatte,

381
00:23:31,910 --> 00:23:35,372
ganz nach oben
innerhalb weniger Wochen nach der Niederlage,

382
00:23:35,455 --> 00:23:37,791
bestand darauf, dass Deutschland siegte.

383
00:23:37,874 --> 00:23:40,919
Sie hatten sich versteckt
die tiefen Probleme der deutschen Armee

384
00:23:41,002 --> 00:23:43,422
von der breiten Bevölkerung.

385
00:23:45,006 --> 00:23:47,592
[Hett] Es wird klar
an die deutschen Heeresführer

386
00:23:47,676 --> 00:23:50,846
dass sie zweifellos besiegt wurden
auf dem Schlachtfeld.

387
00:23:51,513 --> 00:23:55,559
Also zieht das Oberkommando
die einzige rationale Lektion, die sie daraus ziehen konnten,

388
00:23:55,642 --> 00:23:59,646
Das heißt, sie müssen es bekommen
so schnell wie möglich aus dem Krieg herauskommen.

389
00:23:59,729 --> 00:24:03,483
Und das bedeutete
dass die kaiserliche Regierung zusammenbrach.

390
00:24:04,067 --> 00:24:07,821
Der Kaiser von Deutschland,
Kaiser Wilhelm II. dankte ab.

391
00:24:10,282 --> 00:24:14,244
[Goeschel] Erster Weltkrieg
verändert Deutschland grundlegend.

392
00:24:14,327 --> 00:24:17,456
Deutschland hört auf, ein Imperium zu sein.

393
00:24:18,039 --> 00:24:21,084
Deutschland hört auf, eine Monarchie zu sein.

394
00:24:21,168 --> 00:24:25,672
Deutschland im Jahr 1918
wird in eine liberale Demokratie umgewandelt

395
00:24:25,755 --> 00:24:29,259
das wurde bekannt
wie die Weimarer Republik.

396
00:24:29,968 --> 00:24:31,288
[auf Deutsch] Arbeiter und Soldaten.

397
00:24:31,344 --> 00:24:34,598
Das Alte und das Faule,
Die Monarchie ist zusammengebrochen.

398
00:24:35,182 --> 00:24:38,560
Es lebe das Neue!
Es lebe die Deutsche Republik!

399
00:24:39,728 --> 00:24:42,564
[Florvil, auf Englisch]
Die Weimarer Republik wurde weitgehend geführt

400
00:24:42,647 --> 00:24:46,359
durch eine Koalition
der Sozialdemokratischen Partei.

401
00:24:46,860 --> 00:24:49,112
Das sind überwiegend linke Gruppen

402
00:24:49,196 --> 00:24:50,906
und viele jüdische Politiker.

403
00:24:51,615 --> 00:24:55,410
[Pendas] Es liegt also an der neuen Regierung
den Waffenstillstand unterzeichnen

404
00:24:55,494 --> 00:24:58,038
in einem Eisenbahnwaggon in Frankreich.

405
00:24:58,830 --> 00:25:02,375
Die Sozialdemokraten
bleiben im Wesentlichen übrig, die Tasche zu halten.

406
00:25:02,459 --> 00:25:06,046
- [Menge jubelt]
- [unruhige Musik spielt]

407
00:25:08,632 --> 00:25:12,302
[Hett] Dann kommt der Vertrag von Versailles
im Juni 1919,

408
00:25:12,385 --> 00:25:13,678
ohne deutsche Beteiligung.

409
00:25:14,221 --> 00:25:18,725
Der Vertrag wurde von Deutschland übernommen
etwa 13 % seines Vorkriegsgebiets.

410
00:25:22,771 --> 00:25:25,941
[Eaton] Die Sieger
Deutschland schreckliche Wiedergutmachungen auferlegen

411
00:25:26,024 --> 00:25:28,944
Deutschland die gesamte Kriegsschuld auf sich nehmen zu lassen.

412
00:25:30,028 --> 00:25:34,324
Die Siegermächte beschuldigten Deutschland
die weitreichendsten Ziele zu verfolgen,

413
00:25:34,407 --> 00:25:37,077
aber die meisten Deutschen waren entsetzt

414
00:25:37,160 --> 00:25:40,330
bei der Idee, dass sie gedacht waren
die Kriegsschuld auf sich nehmen...

415
00:25:40,413 --> 00:25:41,831
{\an8}WIR WOLLEN FREI VON VERSAILLES SEIN!

416
00:25:41,915 --> 00:25:44,185
{\an8}...was sie als Teil betrachteten
einer großen internationalen Situation

417
00:25:44,209 --> 00:25:46,711
{\an8}und nicht deutsche Angriffskriegsziele.

418
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
[Anne Berg] Der Vertrag von Versailles
war für die Deutschen so verstörend,

419
00:25:50,382 --> 00:25:55,053
und es hat im Grunde genommen gedient
als nationaler Konsens.

420
00:25:55,136 --> 00:25:59,057
Die Ablehnung des Versailler Vertrags,
die Ablehnung dieses Straffriedens,

421
00:25:59,140 --> 00:26:00,725
die Ablehnung der Wiedergutmachung...

422
00:26:00,809 --> 00:26:04,354
Das war so ziemlich jedermanns Sache
quer durch das politische Spektrum

423
00:26:04,437 --> 00:26:05,272
konnte mich darauf einigen.

424
00:26:05,355 --> 00:26:08,275
Aber die Regierung unterzeichnete es widerwillig.

425
00:26:08,358 --> 00:26:10,819
[unruhige Musik geht weiter]

426
00:26:10,902 --> 00:26:13,822
[Goeschel] Der Konservative
Führung der deutschen Armee

427
00:26:13,905 --> 00:26:17,576
ist völlig abgeschafft
seine Verantwortung.

428
00:26:17,659 --> 00:26:19,536
Sie sagen im Grunde:

429
00:26:19,619 --> 00:26:22,372
„Das werden wir nicht haben
irgendetwas mit der Kapitulation zu tun.

430
00:26:24,291 --> 00:26:26,876
[Pendas] Es ist tatsächlich
die militärische Führung

431
00:26:26,960 --> 00:26:30,380
Das beginnt aktiv zu fördern
die Verschwörungstheorie

432
00:26:30,463 --> 00:26:33,383
dass Deutschland den Ersten Weltkrieg nicht verloren hat
auf dem Schlachtfeld,

433
00:26:33,466 --> 00:26:35,468
dass es militärisch nicht besiegt wurde,

434
00:26:35,552 --> 00:26:37,470
{\an8}aber dass es in den Rücken erstochen wurde

435
00:26:37,554 --> 00:26:40,265
{\an8}von einer linken jüdischen Zivilführung...

436
00:26:40,348 --> 00:26:42,559
{\an8}Deutsche, denkt dran!

437
00:26:42,642 --> 00:26:44,519
{\an8}...das verhinderte, dass Deutschland gewann.

438
00:26:44,603 --> 00:26:46,146
Das ist natürlich absurd.

439
00:26:46,229 --> 00:26:48,982
[spricht undeutlich]

440
00:26:50,400 --> 00:26:54,195
[Goeschel] Hitler glaubt fest daran
in dieser Verschwörungstheorie.

441
00:26:54,279 --> 00:26:55,947
Hitler tobt.

442
00:26:56,031 --> 00:27:00,869
Er gibt den Juden die Schuld,
er gibt den Sozialisten die Schuld

443
00:27:00,952 --> 00:27:04,289
zum Untergraben
die siegreiche deutsche Armee.

444
00:27:06,458 --> 00:27:09,502
[Evans] Er fand eine paranoide Erklärung.

445
00:27:10,211 --> 00:27:12,422
Wie Siegfried in den Wagner-Opern,

446
00:27:12,505 --> 00:27:17,469
er dachte an deutsche Truppen
war in den Rücken erstochen worden

447
00:27:17,552 --> 00:27:18,803
an der Heimatfront.

448
00:27:21,014 --> 00:27:23,808
[Goeschel] Hitler behauptet
dass seine Lebensaufgabe

449
00:27:23,892 --> 00:27:27,687
wird darin bestehen, die Kontrolle zurückzugewinnen
von den dunklen Mächten der Geschichte

450
00:27:27,771 --> 00:27:31,608
und um sicherzugehen
dass arische Deutsche Hitler mögen

451
00:27:31,691 --> 00:27:33,902
wird die Geschicke Deutschlands leiten

452
00:27:33,985 --> 00:27:36,946
und dass sie Deutschland machen werden
wieder ein tolles Land.

453
00:27:38,823 --> 00:27:41,034
[Jackson] Was macht
Diese Untersuchung ist von Bedeutung

454
00:27:42,661 --> 00:27:44,954
ist, dass diese Gefangenen repräsentieren

455
00:27:45,914 --> 00:27:49,626
unheimliche Einflüsse
das wird in der Welt lauern

456
00:27:49,709 --> 00:27:52,379
lange nach ihren Körpern
sind zu Staub zurückgekehrt.

457
00:27:54,589 --> 00:27:58,176
Wir werden es ihnen zeigen
die lebendigen Symbole des Rassenhasses,

458
00:27:59,094 --> 00:28:01,763
Terrorismus und Gewalt,

459
00:28:02,806 --> 00:28:05,392
und von der Arroganz und Grausamkeit der Macht.

460
00:28:06,643 --> 00:28:07,727
Sie sind die Symbole...

461
00:28:07,811 --> 00:28:11,815
[Shirer] <i>Mein Rücken hat heute geschmerzt
als Jackson die Macht der Sprache nutzte</i>

462
00:28:11,898 --> 00:28:15,360
<i>um Stunde für Stunde aufzubauen
sein meisterhafter Fall</i>

463
00:28:15,443 --> 00:28:17,362
<i>gegen die Nazi-Barbarei.</i>

464
00:28:18,154 --> 00:28:20,532
<i>Wichtiger für mich als der Prozess selbst</i>

465
00:28:20,615 --> 00:28:25,662
<i>war die Veröffentlichung durch die Staatsanwaltschaft
von Hunderten Tonnen geheimer Dokumente</i>

466
00:28:25,745 --> 00:28:27,622
<i>das von den alliierten Armeen erobert worden war</i>

467
00:28:27,706 --> 00:28:30,041
<i>vor den Deutschen
hatte Zeit, sie zu zerstören.</i>

468
00:28:31,334 --> 00:28:35,130
<i>Die Nazi-Angeklagten gehen
durch ihre eigenen Worte verurteilt werden</i>

469
00:28:35,672 --> 00:28:37,006
<i>ihre eigenen Aufzeichnungen</i>

470
00:28:37,507 --> 00:28:39,342
<i>ihre eigenen üblen Taten.</i>

471
00:28:48,560 --> 00:28:52,772
[Pendas] Diese vier Anklagen,
in den Köpfen der Anklage,

472
00:28:52,856 --> 00:28:54,315
sind alle miteinander verbunden.

473
00:28:54,983 --> 00:28:58,486
Verschwörung, die erste Zählung
der Anklage,

474
00:28:58,570 --> 00:29:02,615
war der Kleber, der halten würde
alle diese anderen Anklagen zusammen.

475
00:29:03,324 --> 00:29:04,743
Verbrechen gegen den Frieden,

476
00:29:04,826 --> 00:29:08,329
Die Idee ist im Wesentlichen
das sagt die Anklage

477
00:29:08,413 --> 00:29:11,291
Es ist nach internationalem Recht illegal

478
00:29:11,374 --> 00:29:13,835
Deine Nachbarn unprovoziert anzugreifen.

479
00:29:14,669 --> 00:29:15,712
Kriegsverbrechen...

480
00:29:15,795 --> 00:29:18,673
Man kann keine Zivilisten töten,
man kann verwundete Kriegsgefangene nicht töten,

481
00:29:18,757 --> 00:29:21,968
Krankenhäuser kann man nicht angreifen...
Solche Dinge.

482
00:29:22,051 --> 00:29:25,138
Und schließlich ist da noch die Anklage
von Verbrechen gegen die Menschlichkeit,

483
00:29:25,221 --> 00:29:29,768
die, wie Verbrechen gegen den Frieden,
ist eine neue Erfindung in Nürnberg.

484
00:29:29,851 --> 00:29:32,061
Und die Idee dahinter
Verbrechen gegen die Menschlichkeit

485
00:29:32,145 --> 00:29:35,148
war, dass es jetzt war
ein internationales Gesetz

486
00:29:35,231 --> 00:29:38,568
gegen politischen Massenmord
Ihrer eigenen Bürger.

487
00:29:39,402 --> 00:29:42,280
Jackson sagt, dass diese Verbrechen

488
00:29:42,363 --> 00:29:44,991
Sie sind alle eine Ableitung des Krieges selbst.

489
00:29:45,074 --> 00:29:47,327
Wenn du den Krieg nicht hast,
Du hast keine Gräueltaten.

490
00:29:47,410 --> 00:29:50,663
Und wenn wir künftige Kriege verhindern können

491
00:29:51,206 --> 00:29:52,749
durch die Anwendung des Gesetzes,

492
00:29:52,832 --> 00:29:56,377
Wir werden all dies verhindern
Arten von Schrecken, die wieder passieren.

493
00:29:56,461 --> 00:30:00,006
- [dramatische Musik spielt]
- [Frau schreit undeutlich]

494
00:30:00,089 --> 00:30:04,469
[Pendas] Erster Weltkrieg
endete im Grunde mit politischem Chaos

495
00:30:04,552 --> 00:30:07,931
und revolutionäres Ferment
in Deutschland und in Osteuropa.

496
00:30:08,014 --> 00:30:09,891
[Menge schreit]

497
00:30:09,974 --> 00:30:13,603
[Hett] Die bolschewistische Revolution in Russland
einen völlig falschen Glauben geschaffen,

498
00:30:13,686 --> 00:30:16,606
aber der weitverbreitete Glaube,
dass es einen Zusammenhang gibt

499
00:30:16,689 --> 00:30:20,151
zwischen Kommunismus, oder wie sie sagten
damals „Bolschewismus“

500
00:30:20,235 --> 00:30:21,235
und Juden.

501
00:30:22,320 --> 00:30:25,198
Und das wurde auch in Deutschland angewendet,

502
00:30:25,281 --> 00:30:29,244
die Idee, dass demokratische Politiker
waren auch Juden und Kommunisten.

503
00:30:29,953 --> 00:30:33,373
Es gibt also eine Gewalt, die alles durchdringt
der frühen Weimarer Republik.

504
00:30:34,666 --> 00:30:36,751
[Goeschel] Das gibt es
eine bürgerkriegsähnliche Atmosphäre.

505
00:30:36,835 --> 00:30:37,669
[Schüsse]

506
00:30:37,752 --> 00:30:41,464
[Goeschel] Es ist eine Brutstätte
extremer politischer Polarisierung.

507
00:30:42,131 --> 00:30:44,509
Es gibt mehrere Versuche
von der politischen Linken

508
00:30:44,592 --> 00:30:48,263
Sozialismus durchsetzen,
kommunistische Regime,

509
00:30:48,346 --> 00:30:51,391
und rechte Militärveteranen
zusammenkommen

510
00:30:51,474 --> 00:30:55,186
um zu kämpfen, was sie sehen
als linke Bedrohung.

511
00:30:56,980 --> 00:31:00,650
[Hett] Und die Armee in München
versucht, den Überblick zu behalten

512
00:31:00,733 --> 00:31:02,902
darüber, was politisch passiert
in der Stadt.

513
00:31:03,528 --> 00:31:08,408
[Goeschel] Die Heeresführung ist
sehr interessiert, was los ist

514
00:31:08,491 --> 00:31:12,161
am rechten Rand
des politischen Spektrums,

515
00:31:12,912 --> 00:31:15,039
und sie benutzen Hitler

516
00:31:15,123 --> 00:31:18,167
und andere ziemlich kleine,
unbedeutende Zahlen

517
00:31:18,251 --> 00:31:22,380
um Informationen über die Breite zu sammeln
und Umfang des deutschen Rechts.

518
00:31:22,463 --> 00:31:25,884
[Menschen murmeln undeutlich]

519
00:31:25,967 --> 00:31:30,096
[Hett] Hitler wird ausgesandt
als eine Art politischer Spion

520
00:31:30,179 --> 00:31:32,849
um sich die Treffen anzuschauen
verschiedener politischer Gruppen

521
00:31:32,932 --> 00:31:36,436
und dem Heereskommando Bericht erstatten
darüber, was dort los ist.

522
00:31:36,936 --> 00:31:38,271
Bei einer dieser Gelegenheiten

523
00:31:38,354 --> 00:31:42,066
Hitler geht zu einer Versammlung
von einer kleinen Randgruppe veranstaltet.

524
00:31:42,150 --> 00:31:44,527
Sie heißt Deutsche Arbeiterpartei.

525
00:31:44,611 --> 00:31:47,405
Und Hitler soll nur zusehen,

526
00:31:47,488 --> 00:31:49,699
Notieren Sie, was passiert, und berichten Sie darüber.

527
00:31:50,575 --> 00:31:52,285
Aber was passiert bei diesem Treffen?

528
00:31:52,368 --> 00:31:57,665
Gibt es einen Redner, der dafür spricht?
der bayerischen Abspaltung von Deutschland.

529
00:31:58,333 --> 00:32:01,002
Und für Hitler,
Das ist absoluter Hochverrat,

530
00:32:01,085 --> 00:32:03,880
und Hitler steht auf
und entlädt sich auf diesen Mann

531
00:32:03,963 --> 00:32:06,633
in einem Strom wütender Rhetorik.

532
00:32:07,884 --> 00:32:11,471
Und die führenden Persönlichkeiten
dieser kleinen deutschen Arbeiterpartei

533
00:32:11,554 --> 00:32:14,599
sind unglaublich beeindruckt
durch Hitlers Tirade.

534
00:32:14,682 --> 00:32:17,685
Einer der Anführer,
ein Mann namens Anton Drexler, kommentiert:

535
00:32:17,769 --> 00:32:20,438
„Dieser Mann hat ein großes Mundwerk.
Wir könnten ihn gebrauchen.“

536
00:32:21,314 --> 00:32:23,358
[Berg] Der Vorsitzende
der Deutschen Arbeiterpartei

537
00:32:23,441 --> 00:32:27,278
kam auf ihn zu, überreichte ihm eine Broschüre,
und lud ihn ein, mitzumachen.

538
00:32:27,779 --> 00:32:30,490
[Goeschel] Hitler entscheidet
die deutsche Armee verlassen

539
00:32:30,573 --> 00:32:33,117
nach sechs Dienstjahren.

540
00:32:33,201 --> 00:32:35,662
Er sieht das auf dieser Party
hat großes Potenzial.

541
00:32:35,745 --> 00:32:37,080
BEFEHL! GESETZ! FREIHEIT!

542
00:32:37,163 --> 00:32:39,600
[Goeschel] Diese Party ist
aktiv gegen die Weimarer Republik.

543
00:32:39,624 --> 00:32:41,918
Diese Partei ist aktiv dagegen
liberale Demokratie.

544
00:32:42,001 --> 00:32:46,589
{\an8}Diese Partei ist feindselig
zum Kommunismus und Sozialismus.

545
00:32:46,673 --> 00:32:49,759
{\an8}Diese Partei ist den Juden feindlich gesinnt.

546
00:32:51,344 --> 00:32:54,973
[Hett] Und dann, ziemlich schnell,
er macht sich in München einen Namen

547
00:32:55,056 --> 00:32:57,433
als der effektivste Redner

548
00:32:57,517 --> 00:33:00,478
bei Dingen wie Kundgebungen
und Bierkellertreffen und so weiter,

549
00:33:00,561 --> 00:33:02,730
für diese junge Deutsche Arbeiterpartei.

550
00:33:02,814 --> 00:33:04,816
[Menge schreit]

551
00:33:06,818 --> 00:33:10,154
[Shirer] <i>Zur Überraschung aller
wer mit ihm in Kontakt gekommen war,</i>

552
00:33:10,780 --> 00:33:14,450
<i>Hitler enthüllte plötzlich
eine wilde Energie und Tatendrang.</i>

553
00:33:15,159 --> 00:33:18,830
<i>All die verzerrten Ideen, die es gab
brodelte in seinem seltsamen Geist</i>

554
00:33:18,913 --> 00:33:21,791
<i>seit den einsamen Tagen
des Hungers in Wien,</i>

555
00:33:21,874 --> 00:33:23,459
<i>Jetzt eine Verkaufsstelle gefunden.</i>

556
00:33:25,211 --> 00:33:29,966
[Goeschel] Er entwickelt sich
sein eigener rhetorischer Stil.

557
00:33:30,758 --> 00:33:33,529
[Hett] Als er anfing zu sprechen,
diese riesige Stimme würde irgendwie herauskommen

558
00:33:33,553 --> 00:33:34,971
dieser eher gebrechlichen Person,

559
00:33:35,054 --> 00:33:37,640
und das gab ihm
eine sehr beeindruckende Präsenz.

560
00:33:37,724 --> 00:33:42,186
[Richie] Hitler war ein Genie
beim Anzapfen bereits bestehender Gefühle

561
00:33:42,270 --> 00:33:43,771
in der deutschen Bevölkerung.

562
00:33:44,480 --> 00:33:48,776
[Goeschel] Wir reden darüber
verärgerte Armeeveteranen

563
00:33:48,860 --> 00:33:53,906
Wer denkt, dass Deutschlands Ruf schädigt
wurde in den Schlamm gezogen.

564
00:33:54,490 --> 00:33:56,719
[Berg] Das war etwas
dass Hitler wirklich gut darin war,

565
00:33:56,743 --> 00:34:00,705
die Massen verärgern
dafür, dass du zu diesem Groll und dieser Wut gesprochen hast

566
00:34:00,788 --> 00:34:03,041
Das war in der deutschen Gesellschaft so allgegenwärtig.

567
00:34:03,124 --> 00:34:05,960
Den Raum lesen und die Energie spüren

568
00:34:06,044 --> 00:34:10,339
und reite diese Energie
in unglaubliche Höhen.

569
00:34:11,132 --> 00:34:13,301
[nachdenkliche Musik spielt]

570
00:34:13,384 --> 00:34:17,722
[Evans] Er begann sich zu konzentrieren
auf eine Reihe verschiedener Nachrichten.

571
00:34:17,805 --> 00:34:21,309
Eine Sache, die sehr stark zum Ausdruck kam
war sein Hass auf die Juden.

572
00:34:21,809 --> 00:34:23,978
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern
dass Juden in Deutschland

573
00:34:24,062 --> 00:34:27,732
machten nur weniger als 1 % der Bevölkerung aus.
Es ist eine winzige Minderheit.

574
00:34:30,276 --> 00:34:32,987
Er spricht davon, Deutschland wieder großartig zu machen.

575
00:34:34,947 --> 00:34:37,283
Er wettert gegen den Versailler Vertrag.

576
00:34:37,909 --> 00:34:39,744
[Richie] Das also
wird dieser Strudel

577
00:34:39,827 --> 00:34:42,830
aus Selbstmitleid und Hass
und aus Groll,

578
00:34:42,914 --> 00:34:48,294
und dieses tolle Deutschland zu beobachten
Verwandle dich in diese unterjochte, arme Nation.

579
00:34:49,170 --> 00:34:51,297
Deutschland war eine so wichtige Macht gewesen,

580
00:34:51,380 --> 00:34:53,049
und plötzlich ist es nichts mehr?

581
00:34:54,175 --> 00:34:56,010
Und so macht er sich das zunutze.

582
00:34:56,761 --> 00:34:59,430
[Hett] Irgendwann,
er war in der Lage, diese Macht zu nutzen

583
00:34:59,514 --> 00:35:01,349
die ursprüngliche Führung zu verdrängen

584
00:35:01,432 --> 00:35:05,061
und um sich einen Namen zu machen
der einzige klare Anführer

585
00:35:05,144 --> 00:35:06,604
der Deutschen Arbeiterpartei,

586
00:35:06,687 --> 00:35:08,648
dessen Befehle niemals in Frage gestellt würden.

587
00:35:08,731 --> 00:35:12,026
Er machte deutlich, dass dies nicht der Fall sein würde
eine demokratische oder eine Konsenspartei,

588
00:35:12,110 --> 00:35:13,444
dass es eine Führungspartei sein würde.

589
00:35:14,946 --> 00:35:18,449
[Berg] Die Partei ist ganz deutlich gestiegen
nach 1921,

590
00:35:18,533 --> 00:35:22,745
wenn Hitler auf Massenversammlungen spricht,
mit 2.000 und mehr Menschen sprechen,

591
00:35:23,496 --> 00:35:27,208
Hitler und die NSDAP machen
zu einer regionalen Streitmacht.

592
00:35:27,291 --> 00:35:28,793
Aber es ist noch keine Kraft

593
00:35:28,876 --> 00:35:32,213
Das hat tatsächlich eine breitere Anerkennung
quer durch Deutschland.

594
00:35:32,296 --> 00:35:34,298
DEUTSCHE ARBEITERPARTEI

595
00:35:34,382 --> 00:35:36,592
[Goeschel] Er formt
die Deutsche Arbeiterpartei

596
00:35:36,676 --> 00:35:37,676
in seine eigene Partei...

597
00:35:37,718 --> 00:35:39,554
NATIONALISTISCHE SOZIALISTISCHE DEUTSCHE ARBEITERPARTEI

598
00:35:39,637 --> 00:35:42,157
...und benennt es in „Nationalistisch-sozialistisch“ um
Deutsche Arbeiterpartei,

599
00:35:42,181 --> 00:35:44,475
die auch als NSDAP bekannt ist.

600
00:35:46,894 --> 00:35:51,190
Hitler übernimmt das Hakenkreuzsymbol
als Emblem der NSDAP.

601
00:35:53,151 --> 00:35:55,903
Das Hakenkreuz-Symbol
geht Tausende von Jahren zurück,

602
00:35:56,487 --> 00:35:59,115
symbolisiert Glück und Frieden.

603
00:36:00,658 --> 00:36:04,912
Hitler behauptet
dass er selbst die Nazifahne entworfen habe.

604
00:36:04,996 --> 00:36:08,875
Er behauptet, dass das Rot steht
für die sozialistischen Ziele der NSDAP,

605
00:36:08,958 --> 00:36:11,377
das Weiße steht für die nationalistischen Ziele,

606
00:36:11,460 --> 00:36:15,965
und das Hakenkreuz selbst steht
für die Bestrebungen des deutschen Volkes.

607
00:36:17,800 --> 00:36:20,553
[Hett] Wichtig, das „nationale“ zu haben
auf der Vorderseite dort,

608
00:36:20,636 --> 00:36:24,849
denn wenn gerade eine Party angerufen hätte
die Sozialistische Deutsche Arbeiterpartei,

609
00:36:24,932 --> 00:36:28,895
Normalerweise würde man denken, dass das so sein muss
eine Art linke Partei.

610
00:36:28,978 --> 00:36:33,858
Da steht „National“ davor,
deutete an, dass die Partei gemischt sei

611
00:36:33,941 --> 00:36:37,361
einer nationalistischen, eher rechten Ideologie.

612
00:36:37,987 --> 00:36:41,949
Die Idee war, dass es eine Anstrengung sein würde
Menschen aus der Arbeiterklasse zusammenbringen,

613
00:36:42,033 --> 00:36:45,995
wer würde normalerweise irgendwie links stimmen,
sozialistisch oder kommunistisch,

614
00:36:46,078 --> 00:36:49,040
sie zu bringen
in eine nationalistische politische Gruppe.

615
00:36:51,792 --> 00:36:54,795
[Goeschel] Die NSDAP
kauft eine eigene Zeitung

616
00:36:54,879 --> 00:36:58,549
genannt <i>Völkischer Beobachter</i>
oder <i>„Volksbeobachter“</i>

617
00:36:59,217 --> 00:37:00,635
eine antisemitische Zeitung

618
00:37:00,718 --> 00:37:04,513
in dem Nazi-Beamte hausieren gehen
ihre hasserfüllten Ansichten.

619
00:37:04,597 --> 00:37:07,475
[Patriotische Bandmusik spielt]

620
00:37:11,479 --> 00:37:14,690
[Goeschel] Die NSDAP
wollte die Sinne ansprechen,

621
00:37:14,774 --> 00:37:18,069
sie wollten Berufung einlegen
zu den Emotionen der deutschen Wähler,

622
00:37:18,861 --> 00:37:23,282
durch Sprache,
durch Bilder, durch Fahnen,

623
00:37:23,366 --> 00:37:26,786
durch Lieder wie <i>„Deutschland Erwache“</i>
„Deutschland erwacht.“

624
00:37:28,037 --> 00:37:29,717
[Männerchor singt auf Deutsch] <i>♪ Deutschland ♪</i>

625
00:37:29,789 --> 00:37:35,419
<i>♪ Erwache aus deinem Albtraum! ♪</i>

626
00:37:36,087 --> 00:37:39,632
<i>♪ Geben Sie keine ausländischen Juden ♪</i>

627
00:37:39,715 --> 00:37:43,803
<i>♪ Platz in deinem Königreich! ♪</i>

628
00:37:44,387 --> 00:37:47,932
<i>♪ Wir wollen kämpfen ♪</i>

629
00:37:48,015 --> 00:37:51,894
<i>♪ Für dein Wiederaufleben ♪</i>

630
00:37:52,561 --> 00:37:55,564
<i>♪ Arierblut ♪</i>

631
00:37:55,648 --> 00:37:59,694
<i>♪ Soll nicht zugrunde gehen! ♪</i>

632
00:38:02,530 --> 00:38:07,159
{\an8}[Goeschel, auf Englisch] Der Nationalsozialismus ist geboren
aus der Asche des Ersten Weltkriegs.

633
00:38:08,619 --> 00:38:11,914
Der Erste Weltkrieg
hat Hitler sicherlich gerettet.

634
00:38:11,998 --> 00:38:13,499
Es hat ihm das Leben gerettet.

635
00:38:13,582 --> 00:38:16,961
Es klingt für uns pervers
dass ein Krieg jemandem das Leben gerettet hat.

636
00:38:17,044 --> 00:38:17,962
Ohne den Krieg,

637
00:38:18,045 --> 00:38:20,172
Hitler hätte es nicht getan
ein Sinn in seinem Leben.

638
00:38:20,256 --> 00:38:22,133
Ohne den Ersten Weltkrieg,

639
00:38:22,216 --> 00:38:25,177
wir würden nicht reden
über Hitler heute.

640
00:38:25,761 --> 00:38:29,140
[Männerchorgesang auf Deutsch]
<i>♪ Gegrüßet seist du unserem Anführer! ♪</i>

641
00:38:29,223 --> 00:38:32,893
<i>♪ Gegrüßet seist du Hitler! ♪</i>

642
00:38:33,394 --> 00:38:34,895
[Menge jubelt]

643
00:38:36,814 --> 00:38:38,899
[Jackson, auf Englisch]
Dieser Krieg ist nicht einfach so passiert.

644
00:38:40,568 --> 00:38:46,615
Es war geplant und vorbereitet
über einen langen Zeitraum.

645
00:38:46,699 --> 00:38:49,827
[beunruhigende Musik läuft]

646
00:38:53,080 --> 00:38:56,792
{\an8}[Jackson] Das Hauptinstrument
des Zusammenhalts im Plan und in der Tat

647
00:38:57,835 --> 00:39:00,755
war der Nationalsozialist
Deutsche Arbeiterpartei,

648
00:39:01,422 --> 00:39:03,215
bekannt als NSDAP.

649
00:39:04,592 --> 00:39:07,470
Einige dieser Angeklagten
waren von Anfang an dabei.

650
00:39:09,096 --> 00:39:12,391
Die Mitglieder leisteten den Parteieid.

651
00:39:13,517 --> 00:39:14,727
Das war der Eid...

652
00:39:15,811 --> 00:39:19,982
„Ich schwöre unantastbare Treue
an Adolf Hitler.

653
00:39:21,275 --> 00:39:24,320
„Ich gelobe ihm absoluten Gehorsam

654
00:39:24,403 --> 00:39:27,281
und den Anführern, die er für mich bestimmt.“

655
00:39:27,365 --> 00:39:30,534
[Beunruhigende Musik geht weiter]

656
00:39:30,618 --> 00:39:32,328
[Shirer] <i>Diese untergeordneten Anführer</i>

657
00:39:32,411 --> 00:39:35,539
<i>der Hitler unterwegs half
zur politischen Macht in Deutschland</i>

658
00:39:35,623 --> 00:39:37,124
<i>waren eine seltsame Auswahl.</i>

659
00:39:38,125 --> 00:39:39,543
{\an8}<i>Da ist Göring,</i>

660
00:39:39,627 --> 00:39:42,296
{\an8}<i>ein berühmter Kampfpilot im Ersten Weltkrieg,</i>

661
00:39:42,380 --> 00:39:43,839
{\an8}<i>und drogenabhängig.</i>

662
00:39:43,923 --> 00:39:48,094
<i>Endlich hat er sein Ziel erreicht
die Nummer eins zu sein,</i>

663
00:39:48,177 --> 00:39:50,846
<i>wenn auch nicht genau
wie er es sich einst erträumt hatte.</i>

664
00:39:52,181 --> 00:39:55,184
<i>Auf den ersten Blick erkenne ich ihn kaum.</i>

665
00:39:55,267 --> 00:39:57,353
<i>Seine verblasste Luftwaffenuniform</i>

666
00:39:57,436 --> 00:40:02,149
<i>der Insignien und Medaillen beraubt
Er liebte so kindisch,</i>

667
00:40:02,233 --> 00:40:03,401
<i>hängt locker an ihm.</i>

668
00:40:04,026 --> 00:40:06,237
<i>Und seine alte Statur ist verschwunden</i>

669
00:40:06,320 --> 00:40:08,072
<i>seine alte Arroganz</i>

670
00:40:08,155 --> 00:40:09,865
<i>seine extravagante Art.</i>

671
00:40:09,949 --> 00:40:14,870
<i>Was für eine Wendung des Schicksals, wunderte ich mich,
könnte einen Mann auf die richtige Größe reduzieren.</i>

672
00:40:15,621 --> 00:40:20,418
{\an8}<i>Rudolf Hess war lange Zeit der Naheste
aller Nazi-Helfer Hitlers.</i>

673
00:40:21,001 --> 00:40:24,463
<i>Jetzt auf der Anklagebank,
Er kam mir wie ein gebrochener Mann vor.</i>

674
00:40:24,547 --> 00:40:28,008
<i>Sein Gesicht war so abgemagert,
es sah aus wie ein Skelett.</i>

675
00:40:28,717 --> 00:40:30,928
<i>Sein Mund zuckte ständig nervös</i>

676
00:40:31,429 --> 00:40:34,723
<i>Seine einst strahlenden Augen starrten ausdruckslos
über den Gerichtssaal.</i>

677
00:40:35,391 --> 00:40:38,769
<i>Es war das erste Mal
Ich hatte Hess jemals ohne Uniform gesehen.</i>

678
00:40:39,895 --> 00:40:41,355
<i>Alfred Rosenberg,</i>

679
00:40:41,439 --> 00:40:44,316
<i>einmal der Mentor
von Hitler und der Nazi-Bewegung.</i>

680
00:40:44,900 --> 00:40:48,446
<i>Er, der so viel beigetragen hat
zum Rassenhass der Nazis</i>

681
00:40:48,529 --> 00:40:52,199
{\an8}<i>und wer bei der Regie geholfen hat
die Ausrottung des slawischen Volkes,</i>

682
00:40:52,283 --> 00:40:53,951
{\an8}<i>ist nervös auf der Anklagebank,</i>

683
00:40:54,034 --> 00:40:56,287
{\an8}<i>Vorwärts taumeln, um jedes Wort zu verstehen,</i>

684
00:40:56,370 --> 00:40:57,705
{\an8}<i>seine Hände zittern.</i>

685
00:40:59,915 --> 00:41:02,668
{\an8}[Evans] Hitler hatte ein Händchen für das Anziehen

686
00:41:02,751 --> 00:41:07,506
{\an8}diese eher ungebundenen,
ziellose Nationalisten

687
00:41:07,590 --> 00:41:10,968
{\an8}die jemanden suchten
die Ursache darstellen

688
00:41:11,051 --> 00:41:12,261
und führe sie zum Sieg.

689
00:41:17,892 --> 00:41:21,228
[Dr. Stahmer, auf Deutsch] Sagen Sie es dem Gerichtshof
wann und unter welchen Umständen

690
00:41:21,312 --> 00:41:23,063
Du hast Hitler kennengelernt.

691
00:41:27,443 --> 00:41:30,738
[Göring] Ich habe nachgefragt und gefunden
dass ich Hitler sprechen hören konnte

692
00:41:31,405 --> 00:41:37,119
da er jeden Montagabend ein Treffen abhielt.

693
00:41:38,787 --> 00:41:43,209
Ich ging dorthin und dort sprach Hitler
über den Vertrag von Versailles

694
00:41:44,502 --> 00:41:47,338
und die Ablehnung von Versailles.

695
00:41:48,005 --> 00:41:50,883
Diese Überzeugungen
wurden Wort für Wort gesprochen

696
00:41:50,966 --> 00:41:52,593
wie aus meiner eigenen Seele.

697
00:41:54,303 --> 00:42:00,351
Jetzt habe ich hier endlich einen Mann gesehen
der ein klares und klares Ziel hatte.

698
00:42:04,730 --> 00:42:08,484
[Berg, auf Englisch] In den 1920er Jahren, weil
Militarismus ist grundsätzlich verboten,

699
00:42:08,567 --> 00:42:10,653
durch die Bestimmungen des Vertrags von Versailles,

700
00:42:10,736 --> 00:42:15,241
Es gibt diese Kräfte
paramilitärischer Gruppierungen

701
00:42:15,324 --> 00:42:19,411
die politisch mobilisieren,
aber militarisierte Politik.

702
00:42:20,704 --> 00:42:22,331
[Hett] Die Schlägerbande der Nazis

703
00:42:22,414 --> 00:42:25,417
ist besonders berüchtigt
und besonders wichtig.

704
00:42:25,501 --> 00:42:27,836
Sie sind die Gruppe, die als SA bekannt ist.

705
00:42:27,920 --> 00:42:29,755
steht auf Deutsch für <i>Sturmabteilung</i>,

706
00:42:29,838 --> 00:42:32,383
oder übersetzt grundsätzlich
als „Sturmtruppen“.

707
00:42:32,466 --> 00:42:34,510
Sie waren bekannt für ihre braunen Hemden,

708
00:42:35,386 --> 00:42:40,474
und ihre Rolle bestand im Wesentlichen darin, sich zu bewegen
in Gebiete deutscher Städte und Gemeinden,

709
00:42:40,558 --> 00:42:42,518
insbesondere Arbeiterviertel

710
00:42:42,601 --> 00:42:45,729
wo die Sozialdemokraten
oder die Kommunisten könnten dominant sein,

711
00:42:45,813 --> 00:42:49,400
und sich zu engagieren
im Grunde genommen im Bandenkrieg

712
00:42:49,483 --> 00:42:53,946
mit den Paramilitärs dieser Parteien,
und buchstäblich die Kontrolle über das Territorium erlangen.

713
00:42:55,239 --> 00:42:57,199
[Göring, auf Deutsch]
Ich habe mich von Anfang an bemüht

714
00:42:57,950 --> 00:43:01,579
in die SA bringen
jene Mitglieder der Partei

715
00:43:01,662 --> 00:43:07,293
die jung und idealistisch genug waren

716
00:43:07,376 --> 00:43:13,591
ihre Freizeit zu widmen
und ihre gesamte Persönlichkeit dazu.

717
00:43:14,592 --> 00:43:17,261
Denn damals
Die Dinge waren sehr schwierig

718
00:43:17,344 --> 00:43:18,512
für diese guten Männer.

719
00:43:19,096 --> 00:43:20,389
{\an8}[Menschenmenge skandiert]

720
00:43:20,472 --> 00:43:23,058
[Goeschel, auf Englisch]
Einige der frühen Mitglieder der SA

721
00:43:23,142 --> 00:43:27,896
sind Militärveteranen, die glauben
dass der Krieg 1918 noch nicht zu Ende war.

722
00:43:27,980 --> 00:43:30,899
Sie glauben, dass sie es getan haben
um die Weimarer Republik zu bekämpfen,

723
00:43:30,983 --> 00:43:33,569
sie müssen gegen die Juden kämpfen,
sie müssen gegen die Kommunisten kämpfen,

724
00:43:33,652 --> 00:43:37,364
Sie müssen die Kontrolle zurückgewinnen
Damit Deutschland wieder großartig werden kann.

725
00:43:37,448 --> 00:43:39,408
Und Hitler ist ein großer Teil davon.

726
00:43:39,491 --> 00:43:41,160
Das ist kein schändlicher Krieg.

727
00:43:41,243 --> 00:43:43,954
Nein. „Wir werden uns rächen.“
Wir werden es ihnen heimzahlen.

728
00:43:44,038 --> 00:43:45,278
[hektische Streichmusik spielt]

729
00:43:45,331 --> 00:43:47,958
[Berg] Und viele von ihnen konnten nirgendwo hingehen,
nichts zu essen,

730
00:43:48,042 --> 00:43:49,710
nichts mit sich selbst zu tun.

731
00:43:50,210 --> 00:43:53,130
Und diese Soldaten sagen:
„Na ja, das ist unser Retter.“

732
00:43:53,797 --> 00:43:55,883
„Das ist der Typ
Wer bringt uns zurück?

733
00:43:55,966 --> 00:43:59,261
dorthin, wo wir hätten sein sollen,
weil wir diesen Krieg hätten gewinnen sollen.

734
00:44:01,096 --> 00:44:03,891
[Hett] Für einen jungen Mann
der sich nicht im zivilen Leben niederlassen konnte,

735
00:44:03,974 --> 00:44:07,645
und wollte immer noch Action,
sie wollten Gewalt und Aufregung,

736
00:44:07,728 --> 00:44:10,022
es ist etwas
dass du sofort Kameradschaft verspürst.

737
00:44:10,105 --> 00:44:12,024
Du trittst einer Einheit bei, in der du Freunde hast.

738
00:44:12,107 --> 00:44:15,944
Alles was Sie tun müssen, ist Kommunisten zu verprügeln,
andere politische Gegner verprügeln,

739
00:44:16,028 --> 00:44:19,490
und für viele junge Männer auf der Suche nach Abenteuern,
das ist eine ansprechende Mischung.

740
00:44:21,033 --> 00:44:25,204
Sie würden auch einen Mord begehen
und Mord und politische Gewalt.

741
00:44:26,121 --> 00:44:29,249
{\an8}[Goeschel] Ernst Röhm war Offizier
in der deutschen Armee.

742
00:44:30,417 --> 00:44:33,962
Er ist einer der gewalttätigsten Nazis.

743
00:44:35,381 --> 00:44:40,302
Röhm prägt die SA
in eine gewalttätige Crack-Truppe.

744
00:44:40,386 --> 00:44:41,303
[Glas zersplittert]

745
00:44:41,387 --> 00:44:45,349
[Hett] Er war einer dieser Menschen
Wer konnte einfach nicht genug Kampf bekommen,

746
00:44:45,432 --> 00:44:47,226
die nach dem Krieg nicht sesshaft werden konnten.

747
00:44:47,309 --> 00:44:50,437
[Evans] Er war im Ersten Weltkrieg verwundet worden.

748
00:44:50,521 --> 00:44:52,856
Sein Gesicht war ziemlich stark vernarbt.

749
00:44:53,399 --> 00:44:55,526
Röhm stand Hitler ziemlich nahe,

750
00:44:55,609 --> 00:45:00,155
und seine SA, seine Braunhemden,
waren absolut lebenswichtig

751
00:45:00,239 --> 00:45:03,784
bei dem Versuch, die NS-Herrschaft mit Gewalt zu errichten.

752
00:45:04,910 --> 00:45:08,038
[Pendas] Das waren sie
ein wirklich wichtiges Instrument

753
00:45:08,122 --> 00:45:11,291
der Nazi-Zerstörung
der Weimarer Republik.

754
00:45:11,375 --> 00:45:14,670
Sie helfen bei der Förderung
eine Krisenatmosphäre.

755
00:45:14,753 --> 00:45:18,173
Sie helfen
Deutschland unregierbar zu machen.

756
00:45:23,303 --> 00:45:25,431
[Hett] Die ersten fünf Jahre
der Weimarer Republik

757
00:45:25,514 --> 00:45:28,392
waren wirklich eine Zeit
einer fast ständigen Krise.

758
00:45:28,475 --> 00:45:31,812
Deutschland ist wirklich im Griff
eines Bürgerkriegs auf niedriger Ebene.

759
00:45:32,896 --> 00:45:34,336
Tag für Tag und Nacht für Nacht,

760
00:45:34,398 --> 00:45:38,360
es gibt diese komplizierten
vielschichtige politische Bandenkriege

761
00:45:38,444 --> 00:45:40,612
Geschehen in deutschen Städten.

762
00:45:41,280 --> 00:45:46,201
1923 war in vielerlei Hinsicht
das krisenreichste dieser Jahre.

763
00:45:47,786 --> 00:45:52,124
[Berg] Deutschland hatte eine Menge Kriegsschulden
die Bestimmungen des Versailler Vertrags.

764
00:45:53,709 --> 00:45:56,086
Und die sozialen Kosten sind wirklich hoch,

765
00:45:57,004 --> 00:45:59,089
und die Regierung musste Kriegswitwen bezahlen,

766
00:45:59,173 --> 00:46:02,593
sie mussten eine Versicherung für Veteranen bezahlen,
und so weiter und so fort.

767
00:46:02,676 --> 00:46:05,429
Es gibt also viel Geld
das musste ausgezahlt werden,

768
00:46:05,929 --> 00:46:08,432
und sie haben im Grunde angefangen
mehr Geld drucken.

769
00:46:09,016 --> 00:46:12,478
Also an diesem Punkt,
Die Inflation wird astronomisch.

770
00:46:13,645 --> 00:46:17,232
[Goeschel] Die Wirtschaft
ist völlig außer Kontrolle geraten.

771
00:46:17,316 --> 00:46:21,945
Ein US-Dollar ist wert
mehr als vier Billionen Mark.

772
00:46:22,029 --> 00:46:27,826
Kinder spielen mit Geldscheinen
weil Papiergeld seinen Wert verloren hat.

773
00:46:28,702 --> 00:46:31,789
Den Menschen wird ihr Lohn ausgezahlt.
Wenn sie in die Läden gehen,

774
00:46:31,872 --> 00:46:34,625
Die Preise sind gestiegen
dass sie nichts kaufen können.

775
00:46:35,793 --> 00:46:38,462
[Berg] Also in dieser Umgebung
der Hyperinflation

776
00:46:38,545 --> 00:46:41,799
und Bürgerkrieg und Unzufriedenheit der Bevölkerung,

777
00:46:42,674 --> 00:46:48,222
Hitler beschließt diese Aktion
ist wirklich der einzige Weg vorwärts.

778
00:46:48,305 --> 00:46:51,266
[Menge murmelt undeutlich]

779
00:46:53,936 --> 00:46:57,314
[Goeschel] Die bayerische Regierung
organisiert eine Kundgebung

780
00:46:57,397 --> 00:46:59,691
in einer der größten Bierhallen Münchens.

781
00:47:00,484 --> 00:47:03,320
Die bayerische Regierung
ist äußerst unzufrieden

782
00:47:03,403 --> 00:47:05,155
mit der Landesregierung.

783
00:47:05,697 --> 00:47:08,909
Sie denken, dass die nationale Regierung
tut nicht genug

784
00:47:08,992 --> 00:47:11,703
sich gegen die politische Linke zu wehren.

785
00:47:12,204 --> 00:47:13,664
[Hett] Hitler und einige andere

786
00:47:13,747 --> 00:47:16,208
Sehen Sie dies als Chance
Sie haben gesucht.

787
00:47:16,291 --> 00:47:21,213
[Berg] Und Hitler
und seine SA-Sturmtruppen marschieren ein.

788
00:47:21,296 --> 00:47:22,506
[angespannte Musik spielt]

789
00:47:22,589 --> 00:47:25,467
[Berg] Und plötzlich,
Hitler steht auf einem Stuhl,

790
00:47:26,134 --> 00:47:27,594
schießt mit der Pistole in die Luft...

791
00:47:28,095 --> 00:47:29,095
[Schuss]

792
00:47:29,513 --> 00:47:31,723
...und erklärt
die derzeitige Regierung abgesetzt.

793
00:47:35,519 --> 00:47:38,689
[Pendas] Es war ein Versuch
die Regierung zu stürzen

794
00:47:38,772 --> 00:47:40,774
durch eine Art bewaffneten Aufstand.

795
00:47:40,858 --> 00:47:44,570
[dramatisches Orchestermusikspiel]

796
00:47:44,653 --> 00:47:48,198
[Goeschel] Hitler denkt das
er kann die bayerische Regierung kooptieren

797
00:47:48,282 --> 00:47:51,869
in seinem Streben nach der Machtergreifung in Berlin,

798
00:47:51,952 --> 00:47:54,705
und er nimmt Mitglieder auf
der bayerischen Regierung

799
00:47:54,788 --> 00:47:56,874
mit vorgehaltener Waffe in einen Nebenraum.

800
00:47:57,541 --> 00:48:02,170
[Berg] Und er macht Versprechen
von den politischen Eliten im Raum

801
00:48:02,880 --> 00:48:06,592
dass sie gehen
die zugewiesene Rolle spielen

802
00:48:06,675 --> 00:48:08,218
in dieser neuen Diktatur.

803
00:48:11,805 --> 00:48:14,391
[Goeschel] Dann Hitler
geht zurück in den Hauptraum.

804
00:48:14,474 --> 00:48:16,018
Er hält eine Rede

805
00:48:16,101 --> 00:48:21,148
in dem er Berufung einlegt
zu den ultranationalistischen Gefühlen

806
00:48:21,231 --> 00:48:22,399
des Publikums.

807
00:48:23,609 --> 00:48:25,736
Einige im Publikum jubeln ihm zu,

808
00:48:25,819 --> 00:48:29,072
nicht unbedingt, weil sie einer Meinung sind
mit Hitler,

809
00:48:29,156 --> 00:48:32,284
sondern einfach wegen Hitler
ist ein sehr effektiver Redner.

810
00:48:32,367 --> 00:48:34,077
[Menge applaudiert]

811
00:48:34,161 --> 00:48:38,332
[Berg] Gleichzeitig
die SA, insbesondere Ernst Röhm,

812
00:48:38,415 --> 00:48:42,586
versucht, die Polizei zu übernehmen
und Militärstationen,

813
00:48:42,669 --> 00:48:44,755
Da geht es schief.

814
00:48:44,838 --> 00:48:47,215
Die Polizei und das Militär
Spiel nicht mit,

815
00:48:47,299 --> 00:48:49,968
und sie nehmen es nicht
über eine Telefonzentrale,

816
00:48:50,052 --> 00:48:52,512
was eigentlich bedeutet
dass die Nachrichten bekannt werden.

817
00:48:53,263 --> 00:48:56,016
Sobald die Polizei auftaucht,
Die politischen Eliten sind wie,

818
00:48:56,099 --> 00:48:59,019
„Oh nein, nein, nein, nein.
Wir haben diese Vereinbarungen unter Zwang getroffen.“

819
00:48:59,853 --> 00:49:04,358
Hitler und die NSDAP hatten damit gerechnet,
etwas unrealistisch,

820
00:49:04,441 --> 00:49:06,985
dass die Armee und die Polizei
würde einfach mitmachen,

821
00:49:07,069 --> 00:49:08,278
und das ist nicht passiert.

822
00:49:09,821 --> 00:49:11,156
Am nächsten Tag jedoch

823
00:49:11,239 --> 00:49:14,993
Hitler und die NSDAP erkennen es
dass der Schwung verloren gegangen war,

824
00:49:15,077 --> 00:49:17,287
und das tun sie nicht wirklich
weiß ziemlich genau, was zu tun ist.

825
00:49:17,371 --> 00:49:19,164
Also kamen sie auf diese Idee

826
00:49:19,247 --> 00:49:22,292
dass sie vielleicht einfach inszenieren könnten
ein Marsch durch München,

827
00:49:22,376 --> 00:49:25,170
und möglicherweise sogar nehmen
bis nach Berlin.

828
00:49:25,963 --> 00:49:29,132
[Hett] Und Hitler und sein Volk
Treffen Sie Polizeikräfte

829
00:49:29,216 --> 00:49:31,259
in der Feldherrnhalle
im Zentrum von München,

830
00:49:31,343 --> 00:49:34,054
genau der Ort, an dem er war
vermutlich fotografiert worden

831
00:49:34,137 --> 00:49:35,931
zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs,

832
00:49:36,014 --> 00:49:37,307
und es gibt ein Feuergefecht.

833
00:49:37,391 --> 00:49:38,225
[Schüsse]

834
00:49:38,308 --> 00:49:40,644
[Evans] Sie wurden getroffen
mit einem Kugelhagel

835
00:49:40,727 --> 00:49:42,688
von der Bayerischen Polizei.

836
00:49:42,771 --> 00:49:46,984
Hitler wurde zu Boden gezogen
von einem seiner Mitmarschierer,

837
00:49:47,067 --> 00:49:48,694
seine Schulter ausgerenkt.

838
00:49:48,777 --> 00:49:52,698
Göring wurde durch eine Kugel verwundet,

839
00:49:52,781 --> 00:49:57,411
und um den Schmerz zu lindern,
nahm Morphium,

840
00:49:57,995 --> 00:50:02,124
und wurde morphinsüchtig
so ziemlich den Rest seines Lebens.

841
00:50:02,207 --> 00:50:03,250
[Schuss]

842
00:50:03,875 --> 00:50:05,460
{\an8}Mehrere Nazis wurden getötet,

843
00:50:05,544 --> 00:50:07,087
{\an8}mehrere Polizisten wurden getötet,

844
00:50:07,170 --> 00:50:11,216
{\an8}und der Putsch
war ein erbärmlicher, kläglicher Misserfolg.

845
00:50:14,219 --> 00:50:17,305
[intensive Musikwiedergabe]

846
00:50:19,391 --> 00:50:24,146
[Hett] Der Prozess, der 1924 stattfand,
war eine unglaubliche Wende für Hitler.

847
00:50:27,232 --> 00:50:29,985
[Berg] Im Prozess
Hitler wendet sich an die Bevölkerung

848
00:50:30,068 --> 00:50:32,612
auf eine Weise, die die Erzählung verändert.

849
00:50:32,696 --> 00:50:34,740
Kein Verrückter mit einer Waffe

850
00:50:34,823 --> 00:50:38,702
versuchte, die Weimarer Regierung zu übernehmen
aus einer Bierhalle,

851
00:50:38,785 --> 00:50:43,290
sondern eher ein Mann
mit tief verwurzeltem Nationalbewusstsein

852
00:50:43,915 --> 00:50:45,834
ist für die Massen attraktiv

853
00:50:45,917 --> 00:50:50,005
um die Funktionsstörung zu erkennen
des Systems insgesamt.

854
00:50:50,088 --> 00:50:53,175
- [intensive Musik geht weiter]
- [undeutliches Geschrei]

855
00:50:56,178 --> 00:50:58,930
[Berg] Und stattdessen
seine Verantwortung leugnen,

856
00:50:59,014 --> 00:51:03,393
er übernimmt tatsächlich die volle Verantwortung,
und sagt: „Ja, das habe ich getan,

857
00:51:03,477 --> 00:51:08,106
aber eigentlich die Revolutionäre
der das Deutsche Reich zerstörte,

858
00:51:08,190 --> 00:51:12,152
und diese verrückte Republik erfunden,
Sie sind die wahren Verbrecher.“

859
00:51:15,113 --> 00:51:18,116
[Florvil] Er spricht darüber
das Gefühl, Opfer zu sein,

860
00:51:18,200 --> 00:51:20,327
sondern auch Deutschland als Opfer.

861
00:51:21,953 --> 00:51:24,956
Wir kommen zu den Kernthemen,
Kernelemente,

862
00:51:25,040 --> 00:51:27,834
die allgegenwärtig sind
in der gesamten NS-Ideologie.

863
00:51:29,252 --> 00:51:31,254
Die Demokratie ist faul,

864
00:51:31,338 --> 00:51:34,800
es ist kapitalistisch, es ist internationalistisch.

865
00:51:35,967 --> 00:51:38,053
Und so die Nazi-Ordnung

866
00:51:38,637 --> 00:51:41,098
wird helfen, Deutschland wiederherzustellen

867
00:51:41,181 --> 00:51:43,809
zu seiner... seiner Größe noch einmal.

868
00:51:45,560 --> 00:51:47,562
[Göschel]
Nationale und internationale Zeitungen

869
00:51:47,646 --> 00:51:50,982
Berichten Sie ausführlich über den Hitler-Prozess.

870
00:51:53,068 --> 00:51:59,324
Der Bierhallen-Putsch machte Hitler
und die Nazis, die auf der ganzen Welt berühmt sind.

871
00:51:59,908 --> 00:52:02,202
[Florvil] Die Medien
schreibt über diese Figur,

872
00:52:02,869 --> 00:52:06,832
diese charismatische, sehr interessante Figur
das ergibt sich aus dem Prozess.

873
00:52:06,915 --> 00:52:08,542
Er wird zum Star.

874
00:52:09,334 --> 00:52:10,919
[undeutliches Geschrei]

875
00:52:12,712 --> 00:52:15,841
[Hett] Während er seine letzte Rede hält
am Ende des Prozesses,

876
00:52:16,341 --> 00:52:20,470
sagte er denkwürdigerweise vor Gericht
damit sie ihn wegen Hochverrats verurteilen könnten,

877
00:52:20,554 --> 00:52:22,222
und sie könnten ihn ins Gefängnis schicken,

878
00:52:22,305 --> 00:52:25,600
aber die Göttin der Geschichte,
würde ihn mit einem Lächeln freisprechen

879
00:52:25,684 --> 00:52:26,685
denn was er getan hatte,

880
00:52:26,768 --> 00:52:29,088
er hatte für sein Land getan,
er hatte es aus Patriotismus getan.

881
00:52:30,438 --> 00:52:32,983
Einer der Richter
hörte man einmal sagen:

882
00:52:33,066 --> 00:52:35,694
„Was für ein großartiger Kerl dieser Hitler ist.“

883
00:52:37,946 --> 00:52:40,115
Und diese Worte
hatte erhebliche Auswirkungen auf das Gericht,

884
00:52:40,198 --> 00:52:43,368
was ihm das mildeste Urteil einbrachte
sie könnten ihm möglicherweise geben,

885
00:52:43,451 --> 00:52:45,328
das waren fünf Jahre Gefängnis.

886
00:52:45,412 --> 00:52:47,455
[undeutliches Murmeln]

887
00:52:47,539 --> 00:52:51,710
[Goeschel] Der Sympathische
Der rechte Richter ergänzt das Urteil

888
00:52:51,793 --> 00:52:56,298
dass Hitler Anspruch auf Bewährung hat
nach nur sechs Monaten.

889
00:53:00,218 --> 00:53:04,472
Er wird in das Landsberg-Gefängnis gebracht
außerhalb von München.

890
00:53:05,724 --> 00:53:07,601
[Vögel zwitschern]

891
00:53:10,645 --> 00:53:15,483
[Goeschel] Er stellt sich nicht
Die Lebensbedingungen in diesem Gefängnis sind hart.

892
00:53:15,984 --> 00:53:18,028
[Hett] Er muss nicht tragen
jede Gefängnisuniform.

893
00:53:19,571 --> 00:53:20,864
[Tür öffnet sich]

894
00:53:20,947 --> 00:53:23,867
[Hett] Er erhält Lebensmittelpakete
von Bewunderern.

895
00:53:23,950 --> 00:53:25,660
Er erhielt so viele Pakete

896
00:53:25,744 --> 00:53:28,872
an Süßigkeiten und Würstchen
und Kuchen und ähnliches,

897
00:53:28,955 --> 00:53:30,790
dass er stark zugenommen hat.

898
00:53:32,834 --> 00:53:36,004
[Berg] Und viele Leute
überschütte ihn mit Fanpost.

899
00:53:37,047 --> 00:53:40,842
Ich würde sagen, das ist das erste Mal
dass Frauen wegen Hitler den Kopf verlieren.

900
00:53:41,343 --> 00:53:44,012
[Florvil] Es ist so ähnlich
eine Drehtür der Gäste

901
00:53:44,095 --> 00:53:45,305
rein und raus kommen.

902
00:53:46,097 --> 00:53:48,767
Er ist immer noch eine zentrale Figur
der NSDAP.

903
00:53:49,434 --> 00:53:53,313
Ich denke, das sagt viel aus
über seine Fähigkeit zum Netzwerken,

904
00:53:53,897 --> 00:53:58,860
die Art und Weise, wie er dazu in der Lage ist
um seinen politischen Aufstieg zu erleichtern.

905
00:53:58,944 --> 00:54:00,946
[Schreibmaschinentasten klappern]

906
00:54:02,322 --> 00:54:08,036
[Goeschel] Er nutzt die Zeit im Gefängnis
um seine Autobiografie <i>Mein Kampf</i> zu schreiben

907
00:54:08,119 --> 00:54:09,913
oder <i>Mein Kampf.</i>

908
00:54:12,582 --> 00:54:15,919
Und es ist Rudolf Hess
der mit Hitler kollaboriert

909
00:54:16,002 --> 00:54:17,170
auf <i>Mein Kampf.</i>

910
00:54:18,838 --> 00:54:23,176
[Hett] Hess ist mit Hitler im Gefängnis,
und er war immer ein echter Ministrant,

911
00:54:23,260 --> 00:54:24,844
wir könnten sagen, ein Groupie, von Hitler.

912
00:54:26,054 --> 00:54:28,139
{\an8}Hess beginnt mit Hitler zu reden

913
00:54:28,223 --> 00:54:30,600
{\an8}einige der Lektionen
dass er an der Universität München gelernt hat

914
00:54:30,684 --> 00:54:32,560
{\an8}über die Idee des Lebensraums.

915
00:54:33,478 --> 00:54:36,856
[Richie] Für Hitler, Lebensraum,
es wird als „Lebensraum“ übersetzt.

916
00:54:36,940 --> 00:54:39,276
Aber eigentlich ist es komplexer.

917
00:54:40,277 --> 00:54:44,114
Es ist Teil des 19. Jahrhunderts
Deutsche Propagandaideologie,

918
00:54:44,197 --> 00:54:45,532
und Hitler hat die Idee

919
00:54:45,615 --> 00:54:49,536
dass die Kulturen, die tatsächlich existieren
auf diesen Gebieten im Osten,

920
00:54:49,619 --> 00:54:51,871
die Slawen, die er in Betracht zog
Untermensch sein,

921
00:54:51,955 --> 00:54:53,581
sind sozusagen Bastardkulturen.

922
00:54:53,665 --> 00:54:55,292
Sie sollten eigentlich nicht dort sein.

923
00:54:55,375 --> 00:54:57,460
Die Juden sind <i>Untermenschen</i>.

924
00:54:57,544 --> 00:54:59,379
Und was wir wirklich tun müssen,

925
00:54:59,462 --> 00:55:02,674
ist, auf diese Idee zurückzukommen
der Deutschen Ostmission,

926
00:55:02,757 --> 00:55:08,054
wo wir, wundervolle, zivilisierte arische Rasse
werde hineingehen und diese Länder reinigen,

927
00:55:08,138 --> 00:55:12,475
und erstelle sie mit diesen schönen nach
kleine deutsche Städte und Dörfer.

928
00:55:13,059 --> 00:55:14,769
[Berg] Und so für ihn,

929
00:55:14,853 --> 00:55:17,314
die Idee, die Deutschland brauchte
ein eigenes Hinterland

930
00:55:17,397 --> 00:55:20,483
in das man expandieren kann
und Ressourcen extrahieren,

931
00:55:20,567 --> 00:55:25,488
und die Art von Arsenal aufbauen
das würde es ihm ermöglichen, eine Weltmacht zu sein,

932
00:55:25,572 --> 00:55:28,158
war von größter Bedeutung
Von Anfang an.

933
00:55:28,783 --> 00:55:31,828
Für Hitler war Krieg keine Frage
von ob, sondern wann.

934
00:55:32,871 --> 00:55:35,457
[Goeschel] <i>Mein Kampf</i>
ist kein leicht zu lesendes Buch.

935
00:55:35,540 --> 00:55:39,669
Es ist ein Cocktail hasserfüllter Ideen.

936
00:55:40,253 --> 00:55:42,797
Ein Kühlpunkt,

937
00:55:42,881 --> 00:55:46,468
er sagt, wenn nur mehrere tausend
dieser jüdischen Schurken

938
00:55:46,551 --> 00:55:50,638
war im Ersten Weltkrieg vergast worden,
Ähm, Deutschland wäre an einem besseren Ort.

939
00:55:50,722 --> 00:55:52,557
[Schreibmaschinentasten klackern weiter]

940
00:55:52,640 --> 00:55:54,601
[unheilvolle Musik spielt]

941
00:55:54,684 --> 00:55:58,605
[Hett] Dieses Buch ist ein Beispiel
von dem, was die Deutschen einen <i>Bildungsroman</i> nennen

942
00:55:59,230 --> 00:56:03,943
ein Roman oder eine Geschichte
über einen jungen Menschen, der zur Reife heranwächst,

943
00:56:04,569 --> 00:56:08,031
aber mit der Idee, sich zu präsentieren
als politisches Genie.

944
00:56:09,157 --> 00:56:11,743
[Berg] Angesichts der Erfahrung
des Bierhallenputsches,

945
00:56:11,826 --> 00:56:18,333
Hitler erkennt, dass es unmöglich ist
durch Revolution die Macht ergreifen.

946
00:56:19,250 --> 00:56:21,086
Als politische Strategie beschloss er,

947
00:56:21,169 --> 00:56:24,547
Man muss innerhalb des Systems spielen
und dann das System von innen demontieren.

948
00:56:25,340 --> 00:56:27,384
[Papier raschelt]

949
00:56:27,467 --> 00:56:31,763
[Goeschel] Hitler erkennt
dass die Nazis nur an die Macht kommen können

950
00:56:31,846 --> 00:56:33,723
wenn sie die Legitimität haben

951
00:56:33,807 --> 00:56:38,019
von ebenso vielen Menschen
in möglichst einflussreichen Positionen.

952
00:56:38,103 --> 00:56:41,564
Sie wollen Deutschland erobern
durch Gewalt

953
00:56:41,648 --> 00:56:43,942
und durch die Wahlurne.

954
00:56:44,025 --> 00:56:46,444
[unheilvolle Musik geht weiter]

955
00:56:46,528 --> 00:56:49,406
[Evans] Hitler hatte immer gelebt
in einer Art Traumwelt.

956
00:56:49,489 --> 00:56:53,618
{\an8}Es gibt sehr wenig politischen Realismus
in <i>Mein Kampf.</i>

957
00:56:54,202 --> 00:56:57,956
Hier ist er
am Rande der Politik.

958
00:56:58,039 --> 00:57:00,875
Man könnte fast sagen
der verrückte Rand der Politik.

959
00:57:00,959 --> 00:57:04,337
Dieser Extremismus,
die Art der Sprache, die er verwendet

960
00:57:04,421 --> 00:57:07,799
ist nicht die Sprache
einer parlamentarischen Demokratie,

961
00:57:08,383 --> 00:57:12,345
und das, denke ich,
hätte den Leuten einen Hinweis geben sollen

962
00:57:12,429 --> 00:57:16,391
wie unbezähmbar er sein würde
wenn er auch nur annähernd an die Macht kommt,

963
00:57:16,474 --> 00:57:18,143
und wie er es nutzen würde.

964
00:57:20,186 --> 00:57:22,689
[Norman Birkett] Man muss sich daran erinnern
das <i>Mein Kampf</i>

965
00:57:22,772 --> 00:57:24,816
war kein bloßes privates Tagebuch

966
00:57:24,899 --> 00:57:27,777
in denen die geheimen Gedanken
Hitlers wurden niedergelegt.

967
00:57:29,779 --> 00:57:31,781
{\an8}Bis zum Jahr 1945

968
00:57:31,865 --> 00:57:35,034
{\an8}über sechseinhalb Millionen Exemplare
in Umlauf gebracht worden war.

969
00:57:35,869 --> 00:57:39,622
[Shirer] <i>Wie fast alle anderen
der sich die Mühe gemacht hatte, die Nazi-Bibel zu lesen,</i>

970
00:57:39,706 --> 00:57:44,377
<i>Ich hatte die Ziele Hitlers nicht erreicht
in diesem Sammelsurium eines Buches im Ernst.</i>

971
00:57:45,003 --> 00:57:47,046
<i>Ich habe im Nachhinein oft darüber nachgedacht</i>

972
00:57:47,130 --> 00:57:49,799
<i>dass, wenn mehr Leute
hatte Mein Kampf verdaut

973
00:57:49,883 --> 00:57:52,927
<i>und habe es nicht nur gesehen
als eine Menge Nazi-Geschwätz,</i>

974
00:57:53,011 --> 00:57:55,847
<i>Dann hätte die Geschichte vielleicht gedauert
ein anderer Kurs.</i>

975
00:57:58,641 --> 00:58:03,229
[auf Deutsch] Bevor ich antworte
die Frage des Tribunals

976
00:58:04,564 --> 00:58:07,400
ob ich schuldig bin oder nicht...

977
00:58:07,484 --> 00:58:08,610
[Hammerschläge]

978
00:58:11,279 --> 00:58:14,073
[Mann, auf Englisch]
Sie müssen sich schuldig oder nicht schuldig bekennen.

979
00:58:17,160 --> 00:58:19,960
[auf Deutsch] Ich erkläre mich in diesem Sinne
der Anklage nicht schuldig.

980
00:58:19,996 --> 00:58:22,499
[düstere Musik spielt]

981
00:58:22,582 --> 00:58:25,543
[Goeschel, auf Englisch]
Wie können Menschen in der Moderne folgen,

982
00:58:25,627 --> 00:58:28,379
oder scheinbar einem Mann folgen?

983
00:58:28,463 --> 00:58:29,589
[Mann] Rudolf Hess.

984
00:58:34,427 --> 00:58:35,427
[auf Deutsch] Nein.

985
00:58:38,890 --> 00:58:42,393
[Pendas, auf Englisch] Das ist es nicht
Eine Handvoll böser Männer kann böse Dinge tun.

986
00:58:42,477 --> 00:58:44,437
Es ist eine Handvoll böser Männer

987
00:58:44,521 --> 00:58:48,858
kann überzeugen
eine große Mehrheit der einfachen Männer

988
00:58:48,942 --> 00:58:50,527
um ihnen zu helfen, böse Dinge zu tun.

989
00:58:51,486 --> 00:58:55,406
[auf Deutsch] Ich erkläre mich in diesem Sinne
der Anklage nicht schuldig.

990
00:58:55,490 --> 00:58:59,202
Ich erkläre mich in diesem Sinne
der Anklage nicht schuldig.

991
00:58:59,953 --> 00:59:01,871
Ich erkläre mich für nicht schuldig.

992
00:59:02,455 --> 00:59:03,581
Nicht schuldig.

993
00:59:04,165 --> 00:59:05,917
Ich erkläre mich in keiner Weise schuldig.

994
00:59:06,000 --> 00:59:07,710
Ich erkläre mich für nicht schuldig.

995
00:59:09,504 --> 00:59:12,924
[Shirer, auf Englisch] <i>Adolf Hitlers Aufstieg
würde das deutsche Volk im Griff haben.</i>

996
00:59:13,007 --> 00:59:13,841
[Menge jubelt]

997
00:59:13,925 --> 00:59:16,803
[Shirer] <i>Sie waren vorbereitet
Ihm treu und gehorsam zu folgen.</i>

998
00:59:16,886 --> 00:59:17,720
[Schüsse]

999
00:59:17,804 --> 00:59:22,350
[Shirer] <i>Was er mit dieser Macht gemacht hat,
und wie er es missbrauchte, werden wir sehen.</i>

1000
00:59:23,726 --> 00:59:27,313
[klagende Klaviermusik spielt]

1001
01:01:15,129 --> 01:01:16,506
[Musik erlischt]